Sự quyến rũ của chàm tự nhiên ở Nhật Bản và trên toàn thế giớiCông ty TNHH Thuốc nhuộm ếch, Ltd
Một thế kỷ mới của chủ nhân
Công ty TNHH Thuốc nhuộm ếch, Ltd
Yashio City, tỉnh Saitama
Một hội thảo ở thành phố Yashio, tỉnh Saitama, thuốc nhuộm vải kimono với 100% chàm tự nhiên
Tôi đã đến thăm Frog Dyeing Craft Co, Ltd, kế thừa các kỹ thuật nhuộm truyền thống đã xuất hiện kể từ thời Edo
Chọn 100% vật liệu tự nhiên để giải quyết ô nhiễm trong thời kỳ tăng trưởng kinh tế cao
Giám đốc đại diện Osawa Kazuo
Màu xanh chàm được gọi là "màu xanh Nhật Bản" và cũng được sử dụng trong logo cho Thế vận hội Tokyo và Paralympics 2020 Nó được cho là thuốc nhuộm đại diện ở Nhật Bản, và lịch sử của nó là dài, và theo một lý thuyết, nó đã ở thời kỳ cuối của Jomon Vào thời điểm đó, nó chỉ được sử dụng bởi giai cấp thống trị như một màu sắc cao quý, nhưng trong thời kỳ Edo, sản xuất hàng loạt đã trở nên có thể và nó trở nên có sẵn cho người dân thường Tadeai, một nguyên liệu thô, bắt đầu được sản xuất ở nhiều nơi khác nhau, và trong miền Tokushima (bây giờ là tỉnh Tokushima), gia đình Hachisuka, Chúa tể của miền, khuyến khích sản xuất và truyền bá nó trên toàn quốc như một đặc sản của Tokushima
"Khu vực Thành phố Yashio đã là một khu vực nơi Yukata và các sản phẩm khác được sản xuất kể từ thời Edo và ngành công nghiệp nhuộm vải bông đã bắt nguồn từ ngành công nghiệp địa phương"
Osawa Kazuo, giám đốc đại diện của công ty nói
"Vào thời điểm đó, công ty chúng tôi cũng đang tiến hành nhuộm chàm (xây dựng hóa chất) bằng cách sử dụng hóa chất, giống như các công ty khác Tuy nhiên, khi Nhật Bản đang trong giai đoạn tăng trưởng kinh tế cao, ô nhiễm đã trở thành một vấn đề trong khu vực này, và không thể tiếp tục công việc
Vào thời điểm đó, tổng thống trước đó, Osawa Ishio, đã gặp Akihito, thế hệ thứ 19 của gia đình Sato, người nổi tiếng như một con khủng long ở tỉnh Tokushima Sato nói rằng anh ta được yêu cầu để nhuộm Indigo "Sukmo", và đồng thời anh ta đã cho anh ta lời khuyên: "Tại sao không thử một miếng thành phần lên men lên men tự nhiên 100%?"
Không cần thiết bị tinh chế nếu đó là vật liệu tự nhiên 100%, vì vậy Ishio quyết định chuyển sang tòa nhà lên men Năm 1979, Ishio trở thành sinh viên của một thợ thủ công ở Kyoto và làm chủ phương pháp này Trong hơn 40 năm kể từ đó, các nghề thủ công nhuộm ếch đã được nhuộm chàm bằng cách sử dụng "tòa nhà lên men lyo", một phương pháp nhuộm truyền thống của Nhật Bản
Nhuộm Indigo truyền thống là một sự tiêu tốn rắc rối nhưng an toàn
Quá trình nhuộm Indigo truyền thống được thực hiện như sau
(1) Lá của một loại cây gọi là Tadeai được thu hoạch, sấy khô và lên men (khoảng bốn tháng) để tạo ra một thuốc nhuộm gọi là "sukokumo"
(2) Tại nhà máy nhuộm, dung dịch kiềm (tro làm từ gỗ và nước bị cháy thêm vào tro), rượu sake, cám (trấu lúa mì) và vôi được thêm vào vết bẩn thu được và lên men để tạo thành dung dịch nhuộm (khoảng một tuần)
(3) Khi vải được ngâm trong dung dịch nhuộm, khi được loại bỏ, một màu chàm nhẹ được phản ứng với oxy, vì vậy làm khô nó Lặp lại quá trình này 18-24 lần cho đến khi bạn đạt được màu mong muốn
(4) Cuối cùng, rửa bằng nước, rửa trôi mọi keo và khô để hoàn thành quá trình
Để đáp ứng với phương pháp nhuộm chàm truyền thống này, Osawa nói rằng những gì hiện đang được sử dụng tại nhiều nhà máy nhuộm là "xây dựng hóa chất" trong đó các hóa chất kiềm mạnh như soda ăn da được sử dụng thay vì lye
"Các tòa nhà hóa học được nhuộm trong một khoảng thời gian ngắn và có hiệu quả, nhưng tôi nghĩ có những vấn đề an toàn Vì các tòa nhà lên men chỉ sử dụng vật liệu tự nhiên, chúng an toàn để đưa vào miệng của bạn và kéo dài một thời gian dài, làm cho chúng tương tự và không phổ biến"
Osawa nhấn mạnh sự an toàn của lớp mạ sợi, và nói rằng Indigo là tốt cho sức khỏe Indigo tự nhiên đã được biết đến vào thời cổ đại như một cây thuốc có tác dụng như sốt, giải độc và đặc tính chống viêm, và đã từng được coi là một loại thuốc gây co giật
"Nó không có tác dụng ngay lập tức, vì vậy nếu bạn không sử dụng nó trong một thời gian dài, nó sẽ không hoạt động và nó sẽ không hoạt động cho mọi người, nhưng một số người đã có thể thoát khỏi dị ứng da như viêm da dị ứng và da khô bằng cách mặc đồ lót chàm"
Một phương pháp nhuộm độc đáo để nhuộm vải
Thợ thủ công nhuộm ếch cũng được thừa hưởng kỹ thuật nhuộm "hình bảng dài" đã được sử dụng ở Yashio City kể từ thời Edo Bảng dài trung bình là một phương pháp nhuộm điển hình cho yukatas phổ biến trong thời kỳ Edo, trong đó vải cotton được dán ở cả hai mặt của một bảng dài khoảng 6,5m và rộng 0,46m, và mẫu được nhuộm bằng cách sử dụng một mẫu làm bằng giấy washi
(1) Đặt một mẫu phức tạp được làm từ một mẫu phức tạp trên vải cotton và áp dụng keo chống nhuộm từ trên cao, và keo chống nhuộm sẽ được áp dụng cho phần cắt ra Khi bạn vẽ mọi thứ trên mẫu và loại bỏ mẫu, mẫu sẽ vẫn còn trên vải
(2) Di chuyển mẫu sang vị trí tiếp theo Đặt mẫu cùng với các dấu hiệu gọi là các ngôi sao, đặt mẫu sao cho các mẫu được kết nối và áp dụng keo chống thuốc nhuộm một lần nữa Quá trình này được lặp lại, và mẫu của mẫu được vẽ trên một miếng vải với keo chống nhuộm
(3) Một khi hỗn hợp chống nhuộm đã khô, nhúng nó vào một cái lọ chàm, cuộn vải lên với một con lăn đặc biệt, trải nó lên một giá đỡ, để nó ra ngoài không khí và làm khô nó Lặp lại quá trình này nhiều lần
(4) Một khi thuốc nhuộm đã tăng lên đến độ dày mong muốn, hỗn hợp chống nhuộm được rửa sạch, và phần đã được áp dụng với keo sẽ không nhuộm chàm và sẽ vẫn còn màu trắng
Hầu hết các kỹ thuật hình trung bình dài này đã lỗi thời trong thời kỳ Taisho, và chỉ có một vài hội thảo ở Yashio City vẫn hoạt động, nhưng thuốc nhuộm ếch vẫn sử dụng phương pháp nhuộm này ngày nay
Indigo chính xác được nhuộm rất phổ biến với người nước ngoài
Để mở rộng các kênh bán hàng, ngoài việc nhuộm màu chàm của vải kimono, chúng tôi cũng nhuộm các mặt hàng khác nhau như khăn tay, áo phông và mặt nạ
"Nó chủ yếu được bán trong các cửa hàng hàng hóa Nhật Bản, nhưng nó được khách du lịch nước ngoài đón nhận Nếu bạn đặt nó cùng với các mặt hàng được chế tạo hóa học giá rẻ, nhiều người mua sản phẩm của chúng tôi với giá cả và tôi rất vui khi những người hiểu nó sẽ hiểu"
Tuy nhiên, do đại dịch covid-19, hàng hóa Nhật Bản hầu như không được bán trong hai năm qua
"Nhu cầu về kimonos đang giảm dần từng năm, nhưng sự suy giảm chậm hơn, vì vậy chúng tôi có thể quản lý bằng cách nhuộm vải"
Osawa đã nói về tình hình kinh doanh khó khăn trong đại dịch coronavirus
Vào cuối cuộc phỏng vấn, Osawa đã nói về tên của công ty
"Tên địa điểm ở đây là Yanaginomiya, và ông tôi đã đặt tên là" đó là một con ếch vì đó là một liễu "sau" ếch trên liễu "của Hanafuda
Bức tranh "ếch trên liễu" của Hanafuda mô tả nhà thư pháp ono michikaze Trong khi Michikaze đang đi dạo, tôi thấy một con ếch đang cố gắng nhảy lên cây liễu Những giai thoại này cho thấy Michikaze nhận ra tầm quan trọng của việc cố gắng sau khi nhảy lên mặt nhiều lần, nhìn thấy một con ếch thành công mặc dù đã thất bại cùng một lúc
Tôi sẽ không ngừng thử Tên công ty "ếch Inn" có xác định này
Phỏng vấn và văn bản của Toyooka Akihiko, Ảnh của Takemi Shugo
