Suy nghĩ của những người đi về phía Tái thiết với "cối xay gió hy vọng"
Fujioka Yoko

Trang chủ của kèo nhà cái m88

Truy cập trang trại gió Aso Nishihara với Thành phố Kumamoto, Thành phố Aso, Làng Nishihara và những người khác ở tỉnh Kumamoto

Ngựa núi nhẹ nhàng từ trái sang phải là Neko-Dake, Taka-Dake và Naka-Dake Dưới chân núi được bao phủ trong những cây mùa đông đã chết trước khi đốt ngoài trời

kèo nhà cái m88 Aso Nishihara Wind Farm nằm ở làng Nishihara, phía tây nam của Núi Rimage Outer, tỉnh Kumamoto Đó cũng là một khu vực thảm họa do trận động đất Kumamoto xảy ra khoảng ba năm trước, và tôi đã đi vòng quanh làng Nishihara và các thị trấn xung quanh, nơi vẫn đang cố gắng phục hồi

Tác giả Fujioka Yoko/Nhiếp ảnh gia Kawatamiho

Đứng dưới chân Mt Aso, một trong những Calderas lớn nhất thế giới

Rằng rình rập trong không khí buổi sáng căng thẳng, tôi nhìn lên những ngọn núi với tuyết mờ
Những ngọn núi được kết nối nhẹ nhàng được gọi là Neko-Dake, Taka-Dake và Naka-Dake, và mặc dù không thể nhìn thấy từ nơi này nơi tôi đang đứng, Eboshi-Dake và Kishima-Shake Tower sâu bên trong
Tôi đã học lần đầu tiên trong chuyến đi này rằng tên Mt Aso là một cái tên bao gồm một số món ăn miệng hố, vành bên ngoài và miệng núi lửa, tập trung quanh năm ngọn núi này Khói trắng chảy ra từ Nakadake có thể nhìn thấy rõ từ xa, và khung cảnh bí ẩn và hùng vĩ được quyến rũ trong một thời gian

Khói trắng vẫn đang chảy ra từ Mt Nakadake, những ngọn núi lớn của Aso Nó cũng là cảnh quan ban đầu của Fireland
Nguồn nước Shirakawa ở chân đồi phía nam của nhóm núi lửa

Khoảng ba năm kể từ trận động đất lớn, những suy nghĩ về tái thiết

Cối xay gió trắng xếp hàng dọc theo sườn núi của Mt Tawara

Đó là khoảng ba năm trước, một trận động đất lớn với cường độ địa chấn là 7 đánh vào trái đất xinh đẹp này
ngày 16 tháng 4 năm 2016
Sự rung chuyển lớn xảy ra lúc 1:25 sáng hoàn toàn biến đổi cuộc sống hàng ngày yên tĩnh
272 cái chết (bao gồm 217 trường hợp tử vong liên quan) 2808 bị thương Số lượng người di tản là 196325 (Thông báo văn phòng nội các/kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2018)
Trận động đất gây ra nhiều thương vong và sau đó được gọi là trận động đất Kumamoto
Làng Nishihara, nơi trang trại gió của kèo nhà cái m88 "Nông trại gió Aso Nishihara", nằm ở khu vực bị hư hại đặc biệt nghiêm trọng và chúng tôi đã yêu cầu Yamada Takashi của văn phòng làng Nishihara cho chúng tôi biết về trận động đất
"Trước trận động đất chính vào ngày 16 tháng 4, đã có một sự run rẩy chỉ dưới 6 vào ngày 14 Nhưng không có thiệt hại vào thời điểm đó Anh ấy nói rằng anh ấy rất vui vì nó đã không sụp đổ"
Tuy nhiên, hai ngày sau, trận động đất chính đã phá hủy hoàn toàn 513 ngôi nhà trong làng Hơn một nửa thiệt hại đã bị phá hủy cho 1378 hộ gia đình và các trận động đất lớn rải rác hoa mùa xuân, bao gồm các đền thờ, trung tâm cộng đồng, chuồng gia súc cho nông dân chăn nuôi, cầu Ikehata Ohashi, tuyến đường 100, trường, vv
Văn phòng làng Nishihara được cho là đã đặt một số mục tiêu để đạt được sự tái thiết là sáu năm Bây giờ chỉ là một nửa trong số đó, khoảng ba năm Tuy nhiên, 120 hộ gia đình / 342 (theo làng Nishihara / tính đến ngày 31 tháng 1 năm 2019) vẫn đang sống trong nhà ở tạm thời, và Yamada, trưởng phòng tái thiết động đất, nói rằng việc xây dựng lại những người này là vấn đề số một
Khi tôi rời hội trường làng, tôi thấy một cối xay gió đang đứng với Mt Tawara phía sau tôi
"Khi cánh của cối xay gió được gỡ bỏ, tôi đã lo lắng rằng biểu tượng làng sẽ biến mất Tất cả cư dân đều cảm thấy cô đơn"
Nhìn lại vào thời điểm đó, Takamoto Takatsugu, người đứng đầu cùng một bộ phận tại Tòa thị chính Takamoto đã tham gia vào việc xây dựng trang trại gió với tư cách là nhân viên văn phòng thị trấn, và đã theo dõi anh ta kể từ khi bắt đầu hoạt động năm 2005
9346_9400
Anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy rằng mình có ý thức phục hồi tốt
Ngay trước khi nói lời tạm biệt với Hội trường làng
"Đặc sản của ngôi làng này là gì?"
Sau đó, Yamada-san, không do dự, nói với tôi, "Đó là khoai lang"
Tôi đã nghe nói rằng ngay cả trong năm khi trận động đất xảy ra, khoai lang đã được trồng 80% của năm trước và có thể gửi nó, và tôi đã rất ngạc nhiên về sức sống của nó

Làng Nishihara cũng là cửa ngõ của Minami Aso
Takamoto Takatsugu (phải) và Yamada Takatsugu (trái) từ văn phòng làng Nishihara
Một vết nứt cũng được nhìn thấy trong điểm thu hút khách du lịch Yonezuka, trong ASO do trận động đất
biệt danh Akaishi, một địa phương được nuôi dưỡng tại địa phương
Vườn Suizenji Seishuen ở thành phố Kumamoto Một khu vườn chèo thuyền theo phong cách Momoyama
Khu dân cư OE cũ được cho là đã sống ở Natsume Soseki trong khi anh ta được chỉ định đến Kumamoto
Soseki là một giáo viên tiếng Anh tại trường trung học số 5 (nay là Đại học Kumamoto)
Một quán trà tại Đèo Torigoe, nơi Soseki được cho là đã dừng lại Xuất hiện trong tiểu thuyết "Kusamakura"

đồ ngọt đặc sản của làng Nishihara - một loại lụa phổ biến

giống "Silk Sweet" phổ biến được sản xuất bởi Noda Khi tôi ăn nó như một củ khoai tây nướng, nó tan chảy ngọt ngào trong miệng tôi

Sau khi nghe về câu chuyện tại Hội trường làng, tôi quyết định đi và gặp Noda Hitoshi, người điều hành một người nông dân khoai lang Chúng tôi muốn nghe ông Noda, người làm chủ tịch của tiểu ban JA Aso Nishihara Kanpo, nói về trận động đất và tình hình của nông dân sau đó
"Trận động đất xảy ra khi chúng tôi chuẩn bị trồng nó
Tuy nhiên, trận động đất khiến các cánh đồng lượn sóng, khiến các ống nước tưới bị phá vỡ và ngập nước Có nhiều nông dân đã rơi vào cánh đồng và ngân hàng và lưu trữ cây trồng bị hư hại
"Tôi đã có đủ để làm mọi thứ xung quanh, sửa chữa con đường làng ngay sau trận động đất Tôi chỉ phải nhìn thấy những cánh đồng của mình khoảng hai tuần sau trận động đất"
Tuy nhiên, Noda đã không từ bỏ vụ thu hoạch năm đó Với sự giúp đỡ của một tình nguyện viên làm việc, việc trồng bắt đầu vào tháng Năm, dẫn đến lô hàng vào tháng Chín
giống lụa ngọt được tạo ra bởi NODA là một sản phẩm phổ biến được đặt hàng từ khắp Nhật Bản Đó là một rắc rối, nhưng lợi nhuận cao, dẫn đến thu nhập ổn định
"Chúng tôi đang làm điều đó một mình với người mẹ 88 tuổi của chúng tôi, vì vậy chúng tôi không thể làm cho nhiều người như vậy Nhưng các bộ lụa là một đặc sản của làng, vì vậy chúng tôi phải làm hết sức mình nhất có thể"
Noda nói Tôi đã học được rằng việc tái thiết cho NODA cũng giống như trước đây, và đó là thời điểm sản xuất khoai lang, và các sản phẩm đặc sản của Village Nishihara sẽ tiếp tục biến mất

Một cửa hàng lưu trữ lưu trữ khoai lang thu hoạch
Tác giả cho thấy Noda-san xung quanh trường Các cánh đồng vừa thu hoạch xong và đang chờ mùa xuân

Marushi Lotus Root, một đặc sản Kumamoto thừa hưởng hương vị của thời kỳ Edo

Lâu đài Kumamoto đang trải qua công việc khó khăn để phục hồi Trận động đất khiến những bức tường đá và những tòa tháp nhỏ sụp đổ


Rễ cây sen mù tạt có một lịch sử lâu dài và sản xuất của nó có từ năm 1632, thời kỳ Edo Người ta nói rằng ban đầu nó được trình bày như một thực phẩm lành mạnh của gia đình Hosokawa đầu tiên, Tadatoshi, người là chúa tể của lâu đài Kumamoto
"Rễ Lotus xoắn được lấp đầy với miso lúa mì và mù tạt Nhật Bản Phương pháp làm cho nó giống như thời kỳ Edo, và chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục bảo vệ phương pháp này kể từ bây giờ"
Trận động đất ba năm trước cũng bị thiệt hại lớn cho công ty của Mori ở Shinmachi, một thị trấn lâu đài cũ ở thành phố Kumamoto Điện, khí và nước dừng lại và phải mất hai tuần để tiếp tục Trong khoảng thời gian khi tôi không thể làm việc, tôi đã đi vòng quanh nơi trú ẩn với các nhân viên và đưa ra những rễ cây sen mà tôi đã lưu trữ trong tủ lạnh, nói rằng: "Xin hãy ăn chúng"
Khi Mori nhìn thấy những bức tường đá chắc chắn của lâu đài Kumamoto mà anh ta đã nhìn từ khi còn nhỏ, anh ta nói, "Tôi bắt đầu khóc" Tuy nhiên, Mori ngay lập tức đứng lên để tái thiết Vào năm 1984, khi tổng thống trước đó là tổng thống, một sự cố ngộ độc thực phẩm của tỉnh của tỉnh đã gây ra, và đã có một khoảng thời gian khi rễ cây Lotus mù tạt ngừng bán trong hơn một chục năm Mori, một học sinh trung học năm thứ hai tại thời điểm xảy ra vụ việc, sợ rằng công ty có thể phá sản, nhưng chủ sở hữu trước đó không bao giờ chuyển đến công ty Công ty tiếp tục sản xuất với các dấu hiệu đang diễn ra kể từ thời Edo, và cuối cùng, từng người khác, các công ty xuất hiện chỉ mua sản phẩm từ bản gốc và công ty đã phục hồi
"Tôi muốn bảo quản hương vị của rễ cây sen mù tạt của mình trong hàng trăm hoặc hàng ngàn năm kể từ bây giờ Tôi tự hào được sinh ra ở đây"
Tôi đã bắt gặp Mori-san, người nói rằng sự tiến bộ của mọi người đối với việc tái thiết là khác nhau, và họ đang mong chờ theo cách riêng của họ Tuy nhiên, tất cả những người sống ở Kumamoto đều có cùng một cảm xúc, và đó là để lấy lại Kumamoto xinh đẹp mà trước đây
Từ con đường trên đường đến sân bay Kumamoto, tôi có thể thấy những cối xay gió nhỏ màu trắng đứng trên núi xa À, đó là làng nishihara
Tôi rất vui khi một cối xay gió bắt đầu quay, và một cối xay gió nữa, các cối xay gió cũng đang làm hết sức mình!
Giọng nói này đến với tôi khi tôi cưỡi gió hoàng hôn

Rễ Lotus nấm kế thừa hương vị của thời kỳ Edo
Morihira Goro, tổ tiên của Morihira Ichiro, đã trình bày rễ cây sen mù tạt cho Chúa tể miền như một cách để chuẩn bị miền Mori là thế hệ thứ 18 kể từ thế hệ đầu tiên
Root Lotus được nhồi với lúa mì miso và mù tạt Nhật Bản Mỗi mảnh được làm cẩn thận bằng tay

cối xay gió là biểu tượng làng; Công việc phục hồi kéo dài trong 2,5 năm

Tôi nhìn lên cối xay gió từ chân Mt Tawara Nếu thời tiết đẹp, bạn có thể thấy Biển Ariake và Shimabara từ vị trí này

Một cối xay gió từ trang trại gió Aso Nishihara đứng dưới chân Mt Tawara, cách mực nước biển khoảng 1100m Kể từ khi hoạt động của nó bắt đầu vào năm 2005, cối xay gió này đã tạo ra tổng sản lượng 17500 kW và đã cung cấp khoảng 7100 hộ gia đình mỗi năm
Tuy nhiên, cối xay gió cũng bị dừng lại do trận động đất Anh ta được cho là đã rơi vào tình huống không thể tạo ra điện
"Trong số 10 cối xay gió, chỉ có đơn vị 6 mới có thể thoát khỏi thiệt hại Khi chúng tôi kiểm tra thiệt hại, tôi cảm thấy rằng không thể phục hồi từ nó"
Giám đốc Hirata Kazuya đã giải thích những gì đã xảy ra vào thời điểm đó Ông nói rằng ông được thả ra khỏi ngày xảy ra trận động đất và tiếp tục thực hiện một công việc tái thiết mỗi ngày
"Ban đầu, chỉ có những đường vòng, nhưng một khi con đường đã sẵn sàng, tôi đã hạ các lưỡi của cối xay gió, khai quật đất nền và bắt đầu kiểm tra nó cho các vết nứt
Thông qua công việc hàng ngày không thể đoán trước, Matsunaga Tomokazu, một nhân viên sinh ra và lớn lên ở làng Nishihara, nói rằng những gì đã giúp anh ta là sự khích lệ của người dân địa phương
"Dân làng khuyến khích tôi nói rằng cối xay gió là biểu tượng của ngôi làng, hãy làm hết sức mình "
Công việc phục hồi ổn định, liên quan đến việc kiểm tra, sửa chữa và kiểm tra lặp đi lặp lại, được khuyến khích bởi sự hỗ trợ của địa phương Và vào ngày 21 tháng 12 năm ngoái, khoảng hai năm rưỡi sau trận động đất, công việc cuối cùng đã được hoàn thành
Đạo diễn Hirata cười khi anh ta nhìn lên cối xay gió, đang khuấy bầu trời xanh với tất cả sức mạnh của mình, "Tôi chỉ quay gió Tôi đã đi xa đến thế, nói rằng," cười Nhìn vào hồ sơ của anh ấy, tôi nhận ra rằng đó không chỉ là điện mà cối xay gió cung cấp Những chiếc lông trắng chứa đầy những lời cầu nguyện để Làng Nishihara có thể trở lại cuộc sống hàng ngày ban đầu của mình càng sớm càng tốt

Một đường truyền chạy cách trạm biến áp khoảng 2km
vòng quay lưỡi dài 33m là ngoạn mục
Giám đốc Hirata và tác giả đứng ở lối vào cối xay gió
Bảng hiệu được hiển thị tại trạm biến áp
Nhân viên làm việc trong văn phòng
Phần được gọi là Nacelle nơi lưu trữ thiết bị phát điện
Một máy biến áp được cài đặt tại một trạm biến áp Ở đây, điện áp được thay đổi và điện được gửi đến đường dây điện
Người ta nói rằng ba trong số bảy tháp truyền điện cũng bị hư hại trong trận động đất
Matsunaga Tomokazu là một thành viên của làng Nishihara
Một cái nhìn về phòng giám sát và điều khiển của trạm biến áp
Một cối xay gió có dấu vết đỏ đứng dưới chân núi Khi bạn kết nối vị trí của cối xay gió, nó trở thành một hình dạng gọi là "?"

Trang trại gió Aso Nishihara
Địa điểm: Làng Nishihara, tỉnh Kumamoto
Đầu ra được ủy quyền: 1750kW x 10 đơn vị
Hoạt động bắt đầu: tháng 2 năm 2005

Tập trung vào cảnh Shiraito Thác nơi huyền thoại về tình yêu bi thảm vẫn còn

Thác nước, tên là Thác Shiraito, nằm trên khắp Nhật Bản vì nước chảy xuống dường như có các sợi trắng nhỏ giọt ở đó Đây là Thác Shiraito nằm ở làng Nishihara, quận Kumamoto Một người đàn ông tên Hyobe đã hợp nhất với một cô gái xinh đẹp tên là Yorihime, nhưng huyền thoại Yorihime thực sự là hóa thân của một con rắn khổng lồ, và còn được gọi là Thác Yorihime Sự sụt giảm là khoảng 20m Đó cũng là một nơi mà bạn có thể đứng trên một tảng đá lớn trước thác nước, mở vòng tay và hít ba hơi thật sâu về phía thác nước và lấy sức mạnh của thác nước Vào mùa hè, nhiều khách du lịch đến thăm chúng tôi để tìm kiếm các ion tiêu cực và sự mát mẻ

Text/Toyooka Akihiko

Photo / Miho Kakuta

Hồ sơ

Fujioka Yoko

Sau khi làm phóng viên thể thao cho Hochi Shimbun, anh đi du học ở Tanzania Sau khi trở về Nhật Bản, tôi đã có bằng cấp điều dưỡng Năm 2009, anh trở thành một nhà văn với "Forever White Feathers" Tác phẩm mới nhất của ông là "Biển và niềm vui" Các cuốn sách khác bao gồm "The Palm Notes" và "Mục tiêu của bầu trời" Sống ở Kyoto