Nhật Bản là một quốc gia đã thúc đẩy nó vào một trong những nền văn hóa hàng đầu của thế giới bằng cách kết hợp các nền văn hóa bản địa cổ đại với các nền văn hóa phiêu lưu thường xuyên
Trong một thế giới nơi các sự phân chia và chênh lệch đang mở rộng, Nhật Bản và người Nhật nên chủ động cho chúng ta thấy các hướng dẫn cho những người mang các nền văn hóa khác nhau để tìm liên lạc và kết nối với nhau, và những người có học thức nhất trong thế giới văn học đưa năng lượng của họ vào lời nói của họ

WatanabeTrong một bài tiểu luận gần đây, Atoda đã viết: "Khi tôi còn trẻ, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành một tiểu thuyết gia" Ông đã viết khoảng 900 tác phẩm, chủ yếu là truyện ngắn, được làm từ nghệ thuật văn hóa từ khắp nơi trên thế giới, và như một hồi ức của chủ tịch Câu lạc bộ Bút Nhật Bản, nó không được thực hiện theo mệnh giá
AtodaKhông, không, tôi có một cảm xúc thực sự không thể phủ nhận Nhìn lại cách anh ấy đến 80 tuổi, tôi nhận ra rằng đã có một số khác biệt trong những điều anh ấy tin là như thế này cho đến bây giờ Ngay cả bây giờ, tôi đang tự hỏi liệu tôi có thực sự không phù hợp để trở thành một tiểu thuyết gia hay không Sử dụng sức mạnh của riêng tôi, cuối cùng tôi cũng bắt đầu cảm thấy rằng con người thực sự là những điều bí ẩn
WatanabeKhi tôi còn là một đứa trẻ, tôi nghe nói rằng "chơi chữ" là một thói quen của Grandmas và phụ nữ lớn tuổi Cuối cùng, anh ta đã bị cuốn hút bởi sự quan tâm của mình đối với Rakugo, Hyakunin Isshu, và thần thoại Hy Lạp và La Mã, và trở thành một fan hâm mộ lớn của việc đọc, và cuối cùng anh ta đã trở thành một người đọc sách cho một nhà văn
AtodaĐiều đó cũng đúng ở một khía cạnh, nhưng bây giờ tôi nghĩ về điều đó, thật hợp lý khi nghĩ rằng sự quan tâm của tôi đối với lời nói là trong tôi từ rất sớm, và anh ấy đã thúc đẩy bản thân trẻ của tôi đọc Nó tương tự như được sinh ra nhanh chóng và yêu thích ca hát và vẽ, và nếu tôi có một tài năng tự nhiên, đó có thể là bộ não trẻ của tôi đã khám phá khả năng của chính mình
WatanabeĐiều đáng ngạc nhiên về sự nghiệp của anh ấy là Atoda muốn trở thành một học sinh khoa học cho đến khi anh ấy học trung học và đang nhắm đến việc trở thành một nhà hóa học dược phẩm Tôi là một sinh viên nhân văn, và tôi ngạc nhiên về cách tôi đã được chuyển từ hóa học sang thế giới văn học, có lẽ vì quan niệm định sẵn của tôi rằng "khoa học và toán học là hợp lý"
AtodaNgành công nghiệp khoa học và nhân văn không nhất thiết phải chia rẽ về việc nó có hợp lý hay không, và logic cũng được đánh giá cao trong văn học, và ngôn ngữ là tuyệt vời và hợp lý Hoặc tôi nghĩ rằng kiến ​​trúc là lĩnh vực khoa học nghệ thuật nhất, và khi tôi xây dựng ngôi nhà của mình, tôi đã điền vào một kế hoạch với một nhà thiết kế, từ thiết kế tổng thể đến các chi tiết, và làm mới sự hiểu biết của tôi rằng công việc kiến ​​trúc tương tự như làm tiểu thuyết
WatanabePhương pháp vẽ một tầm nhìn sơ bộ, đặt nó ở trung tâm, và sau đó đưa nó vào từng phần phù hợp với quản lý của công ty Dù đó là gì, "logic" định hình toàn bộ và "các từ" lan truyền nó bên trong có một ý nghĩa lớn
AtodaLấy Tân Ước làm ví dụ, lời nói đầu trong Tin Mừng của John nói, "Có một từ đầu ngay từ đầu" Ban đầu, người ta đã viết rằng "có một logo ngay từ đầu", và logo là logic và một khái niệm cũng dẫn đến ngôn ngữ Dựa trên nguyên tắc cơ bản mà một Thiên Chúa tuyệt đối đã quyết định, logic của Chúa ở đó và cách truyền đạt logic đó cho con người là "Lời"

WatanabeKhi nói đến việc giải quyết logic này và phát triển khả năng thao túng các từ, có lẽ tốt nhất là làm cho nó trở thành thói quen đọc Đôi khi tôi bảo nhân viên đọc thêm, nhưng nó không chỉ là kết hợp thông tin hoặc kiến ​​thức
AtodaKiến thức ở đó rất quan trọng Cách bạn tương tác với sách là hoàn toàn khác nhau giữa việc tập trung vào việc có được thông tin và kiến ​​thức bạn cần và biết ý định và nền tảng của những gì bạn viết Hơn nữa, khi các phương tiện điện tử khác nhau trở nên thấm nhuần hơn vào cuộc sống hàng ngày, chúng ta không được đánh mất giá trị và tính hữu dụng của những cuốn sách mà chúng ta đọc qua với công việc trí tuệ
WatanabeĐúng là các tuyến đường để có được kiến ​​thức ngày càng đa dạng, và có những khu vực dễ sử dụng với điện thoại thông minh và các thiết bị khác Tuy nhiên, cá nhân tôi cảm thấy rằng quá trình cẩn thận truy tìm qua các trang của một cuốn sách có ý nghĩa, vì vậy tôi tự hỏi làm thế nào để sử dụng hai thái cực khác nhau
AtodaMột trong những phát hiện tôi đạt được trong thời gian làm thủ thư là danh mục sách tham khảo Cuốn sách này chỉ mở các trang với các mục bạn muốn biết, chẳng hạn như bách khoa toàn thư, kỷ yếu và danh mục, và tôi tin rằng phương tiện điện tử có sức mạnh áp đảo trong lĩnh vực này Ở đầu kia của quang phổ, có một cách để thưởng thức một sự trùng hợp tuyệt vời, chẳng hạn như, ví dụ, nhìn vào một cột chứng khoán trên một tờ báo, một người thất vọng và sau đó đọc một bài báo đã chạy về nhà kịch tính Nó được cho là được gọi là "serendipity" (1) bằng tiếng Anh và tôi rất vui khi biết về từ này gần đây
WatanabeNhận thức của người đọc về việc nhìn vào một từ điển và đọc một cuốn tiểu thuyết là hoàn toàn khác Bạn nghĩ gì về sự khác biệt là do?
AtodaĐọc một cuốn sách trong toàn bộ quá trình trong khi truy tìm toàn bộ quá trình có thể được coi là một nhiệm vụ khá cồng kềnh Tuy nhiên, nếu vấn đề lớn này có thể được khắc phục, độc giả sẽ tự nhiên phát triển sự tôn trọng đối với các nhà văn của cuốn sách họ viết Đó là bài đọc ban đầu Nếu không có sự tôn trọng đối với kiến ​​thức thu được từ sách, thì an toàn khi cho rằng giá trị của kiến ​​thức đó là nổi tiếng

WatanabeTrong thế giới kinh doanh, người ta đã chỉ ra rằng chúng ta nên chú trọng hơn vào giáo dục để tránh bị ảnh hưởng bởi thông tin và kiến ​​thức Rốt cuộc, đọc sách là bước đầu tiên để có được kiến ​​thức
AtodaTất nhiên, tôi nghĩ vậy, nhưng nhà triết học người Pháp Montaigne (※ 2) nói về giáo dục: "Kiến thức không biết những gì bạn không biết Những người được giáo dục cũng được giáo dục về những gì bạn không biết" So với con người, có rất nhiều điều họ không biết, vì vậy hãy luôn chuẩn bị đối phó với những điều họ không biết và hành động linh hoạt Tôi nghĩ đó là nghệ thuật tự do
WatanabeTôi một lần nữa cảm thấy rằng điều quan trọng là phải khiêm tốn và nhận ra rằng bạn không biết những gì bạn không biết, ngay cả khi bạn có các cuộc đàm phán bên ngoài tại nơi làm việc Đặc biệt là khi bạn ra nước ngoài và bắt đầu từ một nơi mà bạn không biết nhiều về các nền văn hóa, lối sống và ngôn ngữ chưa biết, bạn càng cần kiểm tra kiến ​​thức bạn có trong công ty của bạn và mỗi chúng ta
AtodaNói một cách đơn giản, tôi luôn tôn trọng cờ Pháp Cờ ba màu đại diện cho sự tự do, bình đẳng và từ thiện, nhưng ngay từ đầu, tự do và bình đẳng thường va chạm, và bằng cách thêm từ thiện, họ làm cho câu chuyện đi một chặng đường dài Mỗi lần tôi nhìn thấy lá cờ quốc gia đó, tôi cảm thấy những người Pháp được giáo dục sắc sảo, những người giao phó số phận của họ cho những lời lan man của tình yêu
WatanabeNgoài ra còn có từ thiện theo một nghĩa rộng, và chắc chắn có một số câu có thể được nghĩ đến Bạn nghĩ gì về khả năng trí tuệ nhân tạo (AI) trong văn học và nghệ thuật, và sự khác biệt giữa con người và AI?
AtodaTôi không ở vị trí để thảo luận về AI về mặt kỹ thuật, nhưng cuối cùng tôi nghĩ rằng con người vượt trội hơn AI về mặt có thể chết Văn học và các hoạt động nghệ thuật có ý thức mạnh mẽ về nội dung bằng cách nhận thức được cái chết, và tỏa ra một ánh sáng đặc biệt sáng Do đó, tôi không nghĩ rằng trừ khi AI có được nghệ thuật tự hủy diệt, nó sẽ vượt qua con người Tôi yêu câu nói "Những bông hoa nở rộ", và nếu tôi để lại bất cứ điều gì trên thế giới để kết thúc cuộc đời tôi với tư cách là một nhà văn, tôi hy vọng đó là chủ đề

WatanabeĐể trở lại với chủ đề, tôn trọng kiến ​​thức và sự khiêm tốn đối với những người chưa biết là những phẩm chất của con người được phản ánh trong gương của nghệ thuật tự do Giáo sư đã viết nhiều kinh nghiệm thông qua lịch sử du lịch của mình trong các cuốn sách khác nhau, nhưng những loại điều gì ông có thể liệt kê chung với các quốc gia, ngôn ngữ và văn hóa khác nhau?
AtodaĐối với người mới bắt đầu, sẽ là một ý tưởng tốt để xem xét vị trí của các nền văn hóa duy nhất cho mỗi quốc gia hoặc khu vực và vai trò của nó trong một tấm gương của nghệ thuật tự do Từ quan điểm của tôi, tôi phải thành thật với bạn rằng văn hóa phương Tây đã dẫn dắt hành tinh này cho đến bây giờ
Một đặc điểm tương phản của văn hóa Nhật Bản là nó là một ví dụ hiếm hoi và thành công về việc thúc đẩy các nền văn hóa phiêu lưu cổ xưa và thỉnh thoảng vào một trong những nền văn hóa hàng đầu của thế giới
WatanabeSự nhạy cảm của việc không gắn bó với chính mình và cố gắng hòa nhập với người khác nếu cảm thấy tốt là duy nhất đối với người Nhật?
AtodaVí dụ tốt nhất về điều này là Nhật Bản Ngôn ngữ Yamato cổ đại đã được thêm vào các từ của Trung Quốc và nước ngoài, và sự kết hợp của Kanji, Hiragana, Katakana và bảng chữ cái đã được tinh chỉnh để tạo ra một ngôn ngữ có thể được thể hiện một cách dẻo dai và phong phú
Tất nhiên, không có cách nào để xác định xem mỗi ngôn ngữ là vượt trội hay kém hơn mỗi quốc gia, nhưng báo trước của tôi là nếu ngôn ngữ thay đổi hình dạng khi các nền văn hóa trên trái đất pha trộn từ bây giờ, thì cuối cùng nó sẽ theo một sự chuyển đổi tương tự với tiếng Nhật
WatanabeKhông phải điều này cho thấy văn hóa Nhật Bản, nhằm mục đích bị xâm phạm, có thể trở thành một mô hình như một hướng cho chính sự hợp nhất văn hóa?
AtodaĐúng vậy Tôi không biết liệu nó sẽ là 50 hoặc 100 năm kể từ bây giờ, nhưng khi tạo ra vũ trụ (※ 3) trên hành tinh, văn hóa Nhật Bản có thể được coi là hình thức lý tưởng và không được đảm bảo rằng Nhật Bản sẽ không được yêu cầu dẫn đầu và thực hiện nhiệm vụ Theo nghĩa đó, tôi muốn nói với một giọng nói lớn rằng người Nhật nên tự tin hơn vào thành tích văn hóa của họ
WatanabeKhi các công ty chúng tôi ra nước ngoài và mang nguồn gốc của Nhật Bản, chúng tôi thường cảm thấy rằng chúng tôi muốn nhận được một chút tôn trọng Để đạt được điều này, tôi nghĩ điều quan trọng nhất là có được kiến ​​thức cho cả công ty và nhân viên, nhưng chúng ta không thể làm gì khác
AtodaĐất nước này có một nền văn hóa đẳng cấp thế giới bắt nguồn từ gốc rễ của nó và chúng tôi đang cố gắng ủng hộ mọi cơ hội Thật không tệ khi thu hút các quốc gia dựa trên khách du lịch và thực phẩm Nhật Bản, nhưng điều hiệu quả hơn nữa là chính người Nhật có được kiến ​​thức sâu sắc hơn về văn hóa Nhật Bản
Sẽ rất hiệu quả khi dạy câu chuyện về Genji cho người dân Anh hơn là kể cho Shakespeare

WatanabeĐầu tiên, tôi coi đó là một câu tục ngữ để củng cố đôi chân của bạn như một người Nhật, nhưng có một vấn đề khác với rào cản ngôn ngữ mà nhiều người phải đối mặt Ông Atoda dường như có phần quan tâm đến nhu cầu giáo dục tiếng Anh sớm những ngày này
AtodaTôi tin rằng trong mười năm, các máy có thể dịch dễ dàng và hiệu quả tiếng Anh sẽ xuất hiện Tuy nhiên, điều này không chấm dứt giáo dục tiếng Anh và mỗi người sẽ có thể để lại cách đọc, viết và trò chuyện đơn giản với máy móc, và họ sẽ bắt đầu tìm kiếm các kỹ năng ngôn ngữ sâu hơn Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ chuyển sang giáo dục tiếng Anh, nơi chúng ta hiểu những từ mà người khác nói từ những điều cơ bản và giải thích văn hóa nằm sâu trong ngôn ngữ
WatanabeNói cách khác, trọng lượng của giáo dục ngôn ngữ sẽ chuyển sang việc có máy dịch điền vào khoảng cách giữa tiếng Nhật và ngoại ngữ càng nhiều càng tốt, và làm sâu sắc thêm những tình huống và lịch sử và văn hóa của đất nước bạn và quốc gia khác
AtodaĐó là lý do Nếu giáo dục vượt xa các rào cản ngôn ngữ và đưa ra ngôn ngữ và những hiểu biết sâu sắc hỗ trợ nó trở nên phổ biến rộng rãi, thì sự hiểu biết lẫn nhau giữa các quốc gia và quốc gia, và mọi người sẽ rất đáng khích lệ đến mức có thể nhầm lẫn với một tiến bộ lớn trong việc hiện thực hóa một "thế giới kết nối" thực sự Đây chỉ là một lý thuyết tương tự như dự đoán trong tương lai, nhưng tôi mong muốn được thấy ngày đó đến
WatanabeTrong khi có những cuộc trò chuyện bình thường với nhân viên của chúng tôi, bạn có thể cảm thấy rằng họ thường đọc những cuốn sách không chuyên Tôi nghĩ rằng kiến ​​thức có được thông qua việc đọc sách cũng sẽ mang lại cho bạn cảm giác lớn hơn về khả năng thao túng các từ
AtodaÝ nghĩa tinh tế của mỗi từ được kết nối sâu sắc với tâm lý con người Cách bạn sử dụng từ cũng là một dấu hiệu cho thấy tính cách của một người
WatanabeCuối cùng, tôi muốn yêu cầu bạn giới thiệu cho tôi bất kỳ mẹo hoặc thủ thuật nào để trở thành một người yêu sách như Atoda-san?
AtodaĐọc một cuốn sách có vẻ thú vị một cách dễ dàng và suy nghĩ, "Ah, thật thú vị đọc hoàn tất, nhưng bạn có thể vui lòng cho tôi biết một số chiến lược đặc biệt sẽ cho phép bạn hiểu sâu hơn và kiến ​​thức nếu bạn nỗ lực không?
WatanabeLàm ơn Tôi muốn hỏi trước (lol)
AtodaMột cuốn sách phù hợp để đọc không phải là vấn đề trong lĩnh vực này Chọn cuốn sách mà bạn quan tâm nhất, và đọc từ trang đầu tiên, và viết ra những ấn tượng và cảm xúc của bạn trong lề của cuốn sách Khi bạn hoàn thành toàn bộ công việc này (Marginalia), bạn sẽ bắt đầu cảm thấy như bạn đang chọn quá trình suy nghĩ, xây dựng logic và khắc phục khó khăn và đưa ra kết luận Hãy thử tiêu đề "Một cuốn sách của Marginalia" (LOL)
WatanabeCó phải ý tưởng để đọc qua cuốn sách trong khi đối mặt với tác giả? Theo cách này, một "thế giới kết nối" dường như rất thú vị và kích thích trí tuệ
Cảm ơn bạn cho ngày hôm nay
AtodaĐây là những gì tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ và thú vị

Thành phần và văn bản/Uchida Takashi, Photo/Yoshida Takashi

• Tầm nhìn toàn cầu Một cuộc trò chuyện với các chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau

• chia sẻ
• tweet
•