Sugawara Kogei Glass Co, Ltd
Kujukuri-cho, Sanbu-gun, tỉnh Chiba

Có một xưởng kính ở thị trấn Kujukuri, tỉnh Chiba phổ biến cho các thiết kế của nó được tạo ra bởi chính các thợ thủ công
Chúng tôi cũng đã thấy niềm vui và chiều sâu của sản xuất trong tâm trí rằng mọi người sẽ nghĩ về ai sẽ sử dụng nó, và thái độ đảm nhận các thách thức như một đội

Mamoru 72 tuổi lâu đời nhất của công ty là đại diện của các thợ thủ công Sugahara Sê -ri "Bubble" được phát hành vào năm 2008, với Tsukamoto, người đã là một thợ thủ công thủy tinh từ năm 15 tuổi Chiếc kính này mạnh dạn thể hiện bọt bên trong kính
Người ta thường được coi là không có bong bóng không khí trong kính, nhưng trong chuỗi "bong bóng" này, yếu tố thiết kế chính là mạnh mẽ đặt bong bóng không khí vào chân của kính
"Tôi đã làm điều đó trong khi tôi đang chơi với kính," Tsukamoto cười vui vẻ
Công ty được phép sử dụng kính và dụng cụ vào ngày lễ và phá vỡ, và Tsukamoto, người đang nhìn vào những mảnh thủy tinh đã thất bại trong thời gian giải trí này, đột nhiên nghĩ, "bong bóng phát triển", và cố gắng tạo ra hạt bọt trong ly Đó là một phương pháp tạo ra các góc sắc nét như vỏ szae (trở thành hạt của bong bóng), và sau đó phủ chúng bằng thủy tinh
Khi Tsukamoto, người nói rằng công việc đó là thú vị và không thể không cảm thấy như làm đồ thủy tinh, ông nói, "Làm đồ thủy tinh giống như một giấc mơ"
"Tôi đã làm công việc này trong hơn 55 năm kể từ khi tôi 15 tuổi, nhưng cho dù tôi có làm thế nào, tôi không chắc mình có thể làm điều đó mỗi ngày Tôi muốn làm một cái gì đó tốt hơn Đó là lý do tại sao nó vui
Nhiệt độ và làm thế nào kính cứng khác nhau tùy thuộc vào nhiệt độ, vv Lượng thủy tinh được xác định bởi trực giác của thợ thủ công, do đó độ dày của thủy tinh thay đổi từ từng cái một Hơn nữa, hình dạng của kính có thể được xác định chỉ trong vài giây sau khi loại bỏ nó khỏi nồi nấu kim loại Ngay cả khi bạn di chuyển theo cùng một cách, kết quả sẽ không giống nhau
Sugawara mô tả các thiết kế của Tsukamoto là "ngay cả bây giờ anh ấy đã hơn 70, anh ấy vẫn tạo ra một thiết kế mang lại sự nhạy cảm của tuổi trẻ" Có lẽ là vì họ không hài lòng mỗi ngày, nhưng thích làm việc với những bất ngờ mới và tận hưởng bản thân

Sugahara được thành lập tại Kameido, Tokyo vào năm 1932 (Showa 7), và chuyển đến nơi hiện là thị trấn Kujukuri vào năm 62 (Showa 37)
Kể từ khi thành lập, nó đã sản xuất đồ thủy tinh bằng cách sử dụng các thiết kế của người nhận, để đáp ứng với các đơn đặt hàng từ các công ty bán buôn, nhưng do cú sốc dầu vào những năm 1970, nhiều công việc đã bị mất Điều này dẫn đến quyết định ra mắt một thương hiệu công ty và thành lập một công ty bán hàng Đây là sự khởi đầu của thách thức của công ty Kể từ đó, họ đã phát triển và sản xuất các sản phẩm thiết kế ban đầu, thành lập các cửa hàng trực tiếp và đã thành lập các hệ thống bán hàng trực tiếp Hiện tại, có sáu cửa hàng được quản lý trực tiếp trên cả nước, bao gồm Tokyo và Omotesando, Osaka và Fukuoka, và các góc của công ty cũng được lắp đặt tại các cửa hàng bách hóa và các cửa hàng chọn
Ngoài việc thu thập khoảng 4000 mặt hàng, chúng tôi còn thông báo hơn 100 sản phẩm mới mỗi năm Họ cũng đang tích cực hợp tác với các nhà sáng tạo và công ty khác, hợp tác với Coed Bia ở thành phố Kawagoe, tỉnh Saitama và phát triển kính tốt với bia thủ công Ngoài ra, mùa thu năm ngoái, loạt "SGHR Recycle" đã được phát hành, sử dụng thủy tinh trước đây đã bị loại bỏ
Tất cả những điều này đại diện cho tinh thần thử thách bản thân của công ty và là một nỗ lực để chủ động để có ý thức về môi trường và thành lập một nhóm với các công ty khác Chúng tôi sẽ tiếp tục mong chờ Sugahara, người đã có được nhiều người ủng hộ và tiếp tục làm việc như một "nhóm" để truyền bá những điều kỳ diệu của các tàu thủy tinh cho xã hội

Phỏng vấn và văn bản của Toyooka Akihiko, Ảnh của Saito Izumi

• Một thế kỷ mới của thợ thủ công: Giới thiệu các khả năng kỹ thuật xuất sắc của Nhật Bản

• chia sẻ
• tweet
•