Có một loại vải gọi là Meisen (※ 1) đó là một cú hích lớn từ thời Taisho đến kỷ nguyên showa Kimono, một sự pha trộn tuyệt vời của sự mịn màng sử dụng kết cấu của vật liệu lụa, màu sắc rực rỡ sử dụng thuốc nhuộm hóa học, một mẫu Kasuri trang nhã (※ 2), và các thiết kế hiện đại tự hào với nhiều lựa chọn, đã làm say đắm nhiều phụ nữ trẻ Cụ thể, Isesaki Meisen của tỉnh Gunma (※ 3), được đặc trưng bởi các mẫu phức tạp và kết cấu độc đáo của nó, hiện đã chiếm một nửa sản xuất Meisen trên toàn quốc

Isesaki Meisen cũng được chỉ định là một nghề thủ công truyền thống quốc gia (※ 4), nhưng khi lối sống thay đổi từ Nhật Bản sang phương Tây, nó buộc phải từ chối, và ánh sáng truyền thống (HI) đã trở nên khá mỏng

Đấu tranh để kế thừa các truyền thống của Isesaki Meisen là Murakami Aya, một sinh viên đại học hiện tại, người sáng lập thương hiệu hàng may mặc "AY"



Murakami đã biết về ISESAKI Meisen khi anh học ở trường trung học cơ sở Thông qua "các lớp học ở quê nhà" về khu vực địa phương, tôi đã biết rằng Meisen không chỉ là sự sang trọng, mà là quần áo hàng ngày được phụ nữ bình thường yêu thích rộng rãi, và một nền văn hóa tạo ra những chiếc kimono đẹp và dễ thương rất sống động đến nỗi nó sẽ là một người phụ nữ đang trở nên bất ngờ khi làm việc ở ngoài khu vực này

Do ảnh hưởng này, khi tôi học ở Hoa Kỳ ở trường trung học, hoặc khi tôi đến thăm Congo, Châu Phi khi học các cuộc hội thảo đại học, tôi đã tham khảo ý kiến ​​của những người bà địa phương đang thực hiện sự kế thừa của ISESAKI MEISEN, mang theo một bộ kimono

"Có rất nhiều loại vải đầy màu sắc và thú vị ở Châu Phi Nhưng Isesaki Meisen có màu sắc tốt như các loại vải châu Phi, và tôi nghĩ đó là một thiết kế thu hút mọi người Nếu tôi đưa Isesaki Meisen đến Châu Phi, quan điểm của tôi sẽ thay đổi cho đến nay "

Màu sắc và hoa văn của ISESAKI Meisen cũng được đón nhận ở Châu Phi Trong khi Murakami một lần nữa nhận ra nó tuyệt vời như thế nào, anh cũng cảm thấy rằng sẽ rất khó để truyền đạt đầy đủ sự quyến rũ của kimono

Làm thế nào chúng ta có thể truyền đạt rộng rãi những điểm tốt của ISESAKI Meisen và mang các truyền thống đến thế hệ tiếp theo? Thử thách của Murakami đã bắt đầu

Ở nơi đầu tiên, Murakami đã ra mắt AY khi anh ta làm việc với các tổ chức phi chính phủ để đưa ra một mô hình kinh doanh để giải quyết các vấn đề xã hội xung quanh nghèo đói và giáo dục với phụ nữ ở Congo Ở gốc rễ của điều này, mong muốn là tạo ra một hệ thống mà người tiêu dùng Nhật Bản sẽ hài lòng, đồng thời, phụ nữ trong công việc của Congo để kiếm thu nhập

Trong một tình huống khó có thể vào xã hội, tôi muốn kiếm thu nhập bằng tiền mặt để nuôi gia đình hoặc gửi con đến trường Cảm giác của những người phụ nữ Congo này trùng với những người phụ nữ Nhật Bản từ thời Edo, Meiji, thời Taisho và thời kỳ Showa Trên thực tế, việc dệt công việc vải của Meisen có thể kiếm được một số tiền đáng kể vào một lúc nào đó và là một nguồn thu nhập quan trọng hỗ trợ tài chính hộ gia đình của gia đình Điểm chung này trong nền xã hội cũng phải chạm đến nhịp tim của Murakami

"Tôi nghĩ rằng chúng ta không bao giờ ngừng biến mất khỏi các truyền thống và kỹ thuật đã được lưu truyền từ thời cổ đại Nhưng trong thế giới ngày nay, nơi ít người mặc kimono hơn, làm thế nào chúng ta có thể làm cho mọi người nhận thức được sự quyến rũ của ISESAKI Meisen?

Upcycling đã nhanh chóng lan rộng ở Nhật Bản trong vài năm qua, cùng với những nỗ lực của SDGs Không giống như "Tái chế", liên quan đến việc thu thập các mặt hàng không cần thiết, đưa chúng trở thành nguyên liệu thô và tái sử dụng chúng, ý tưởng là thấm nhuần những ý tưởng mới vào các mặt hàng cũ hoặc không cần thiết, và thiết kế lại chúng để phát minh lại chúng, ngừng xử lý chúng và chăm sóc chúng rất nhiều

MR Murakami đã bắt đầu làm quần áo bằng ISESAKI Meisen Hiện tại, anh đang sản xuất các tác phẩm kết hợp một số loại vải Meisen vào áo cánh và váy

"Vật phẩm mới của mùa này là một chiếc váy được xếp hạng (※ 5) Cấp thứ nhất sử dụng vải cotton hữu cơ 100%, và sử dụng các tầng thứ hai và thứ ba của ISESAKI Meisen

MR Murakami mua ISESAKI Meisen Kimonos, rửa chúng và làm sáng tỏ chúng để chúng có thể được sử dụng để sử dụng mới và quyết định cách sử dụng chúng trong khi nhìn vào màu sắc và hoa văn

"Váy được thiết kế để tận dụng chiều rộng 36cm của vải kimono Thiết kế sử dụng nhiều vải xung quanh viền, vì vậy chiếc váy đã hoàn thành gần như là một không hai"

Một mẫu hoa nhẹ nhàng màu hồng nhạt, một thiết kế hoa lớn ấn tượng xuất hiện trên một mặt đất màu đỏ tím sống động sẽ khiến bạn muốn nhìn thấy, và một mô hình trừu tượng với các màu pop như màu đen và đỏ nhiều phụ nữ hài lòng với các sản phẩm có khả năng mang lại cho bạn niềm vui khi mua chúng trong khi bị nhầm lẫn

"Tại triển lãm và bán hàng tại hai căn cứ ở Tokyo và Gunma, tôi mong muốn được nói chuyện với khách hàng về màu sắc phù hợp với tôi và cách chăm sóc họ Khi chúng tôi sử dụng Isesaki Meisen, có nhiều lựa chọn khác nhau, chúng tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng thời gian để kiểm tra cẩn thận và chọn món đồ yêu thích của bạn"

Làm sợi tơ từ các con tằm, quay nó và dệt nó trên máy Một loại vải được làm với rất nhiều nỗ lực Nó chứa đầy một loạt các kỹ thuật và truyền thống

"Quần áo thực sự hấp dẫn, bao gồm cả các vật liệu, là những thứ đã được tạo ra theo thời gian và nỗ lực để đạt được điều này, có nghĩa là nhiều người tham gia vào nền tảng", Murakami nói Nó đáng để phân biệt với các sản phẩm sản xuất hàng loạt và tiêu thụ hàng loạt

"Kimono bao gồm cả Meisen đã được lưu truyền từ bà và mẹ và con gái trong quá khứ

Trust Khái niệm "Văn hóa tái hiện", đó là triết lý bắt đầu một công ty, Murakami đang nghiên cứu nâng cấp bằng cách sử dụng ISESAKI Meisen

Sự kế thừa của công nghệ và truyền thống là quý giá, nhưng chỉ vì chúng rất quý, rất khó để tồn tại Murakami đang nghiên cứu một loạt các thách thức kinh doanh để vượt qua điều này

"Đầu tiên, tôi muốn yêu cầu mọi người biết về Isesaki Meisen, bao gồm các thế hệ trẻ ở quê hương của họ Nó trực tiếp, "và" Tôi chưa bao giờ chạm vào Meisen "Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó là cần thiết để làm cho nó được biết đến với các thế hệ trẻ của người dân địa phương"

MR Murakami nói một cách trung thực về quá khứ của mình với trẻ em nghĩ về việc bắt đầu kinh doanh, bao gồm cả cuộc gặp gỡ với Isesaki Meisen

"Ban đầu tôi là một người hâm mộ sản xuất, vì vậy tôi đã bán các phụ kiện mà tôi đã làm khi còn là sinh viên trực tuyến Tôi nghĩ rằng tôi đã khá thành công nhờ vào truyền miệng và hợp tác từ bạn bè Isesaki Meisen

Triển lãm thời trang của Meisen, được tổ chức tại thành phố Isesaki, đã kết thúc năm nay do sự lão hóa của nhóm đã thực hiện các hoạt động kế nhiệm Trong khi đó, Murakami đang xem xét cách truyền văn hóa cho thế hệ tiếp theo, xem xét các chương trình thời trang mới và điều hành một cửa hàng vật lý ở quê nhà Gunma

11282_11455

MR Murakami muốn mở rộng doanh số bán hàng trực tuyến của mình, hiện có sẵn để sử dụng trong nước, để cuối cùng mở rộng ra nước ngoài, và ngoài ISESAKI Meisen và Kumiko Crafts, Murakami muốn nâng cấp và giới thiệu rộng rãi các nghề thủ công truyền thống tuyệt đẹp của Nhật Bản

"Tôi đã nhận được sự hợp tác trong tài trợ ra mắt thông qua gây quỹ cộng đồng và tôi nghĩ rằng đó là một sự hỗ trợ cho bản thân

Kiến thức và kiến ​​thức mới về quá khứ Chúng ta tìm hiểu về văn hóa đã được truyền lại ở vùng đất nơi chúng ta sinh ra và lớn lên, và sử dụng các phương pháp mới để chuyển các kỹ thuật truyền thống sang thế hệ tiếp theo Thử thách của Murakami để mở ra con đường đó tiếp tục

Phỏng vấn và văn bản của Hidai Masumi Photo của Takemi Shugo

• Tệp ý kiến

• chia sẻ
• tweet
•