Là một tiểu thuyết gia và một y tá, Yoko Fujioka tiếp tục soi sáng đích đến của mọi người và mang lại lòng dũng cảm cho những người làm việc chăm chỉ cũng như những người muốn cố gắng hết sức nhưng bị kìm hãm

Một cựu phóng viên tờ báo tìm hiểu về thực tế của thế giới, đạt được sức mạnh điều dưỡng và ở cuối con đường chờ đợi sứ mệnh tiếp tục dệt nên những câu chuyện sẽ là tia hy vọng cho người khác

Nghe ca khúc cổ vũ do tác giả tạp chí ``HOME of kèo nhà cái m88'' trình bày

Kanno　Năm nay đánh dấu năm thứ 11 kể từ khi chúng tôi yêu cầu ông Fujioka đăng tác phẩm của ông trên tạp chí ``HOME of kèo nhà cái m88'' của tạp chí ``GLOBAL EDGE' của chúng tôi Cảm ơn sự hợp tác của các bạn trong từng số báo

Fujioka　Cảm ơn rất nhiều Chúng tôi đã được xem nhiều nhà máy điện và cơ sở vật chất liên quan, đồng thời có nhiều cuộc gặp gỡ với nhân viên và người dân địa phương

KannoĐã xuất bản trong số nàyNhà máy điện địa nhiệt Onikobe (tỉnh Miyagi)bao phủ 31 cơ sở và công ty có vốn đầu tư của chúng tôi trên khắp đất nước Sau khi nhậm chức chủ tịch vào năm 2023, tôi đã đến thăm nhiều địa điểm khác nhau, nhưng tôi vẫn chưa thể ghé thăm tất cả các địa điểm Số lượt viếng thăm của ông Fujioka thật đáng kinh ngạc

FujiokaThật ra, trước khi đến đây, tôi đã đọc lại tất cả các bài tôi đã viết và vô cùng xúc động trước việc chúng có thể ảnh hưởng đến cuộc đời của một tiểu thuyết gia như thế nào Khi tôi nhận công việc này vào năm 2014, đã 5 năm kể từ khi tôi ra mắt với tư cách là một tiểu thuyết gia Tôi đang nuôi gia đình, làm y tá và viết tiểu thuyết, tất cả những công việc đó tôi đều làm rất tốt Tôi cảm thấy như gia đình tôi và tôi đã tiến bộ với bộ truyện này trong 10 năm

KannoFujioka-san, bạn đã có rất nhiều kinh nghiệm Tôi khởi nghiệp là phóng viên của một tờ báo thể thao, sau đó đi du học ở Tanzania, lấy bằng y tá và trở thành tiểu thuyết gia Bạn có nhiều khuôn mặt

FujiokaNó đầy rẫy những khúc quanh (haha) Ban đầu tôi thích viết lách Khi còn học tiểu học, tôi luôn đọc sách ở thư viện, còn ở cấp hai và cấp ba, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao, và cuốn tiểu thuyết đầu tiên tôi viết trong lớp học tiếng Nhật ở trường cấp ba đã được chọn đầu tiên trong lớp, vì vậy tôi nghĩ viết tiểu thuyết rất thú vị Đó là lý do tại sao tôi đăng ký vào Khoa Văn học Nhật Bản tại Khoa Văn thư ở trường đại học, và vì muốn viết nên tôi đã trở thành phóng viên báo chí Tuy nhiên, có một phong cách viết báo nhất định và nó không phải là thứ cho phép bạn thể hiện phong cách độc đáo của riêng mình Tôi bắt đầu nghĩ rằng đây không phải là thế giới mà tôi mong muốn

KannoĐó là lý do tại sao tôi bỏ nghề phóng viên và chọn trở thành một tiểu thuyết gia Nhưng tại sao bạn lại đến Tanzania?

FujiokaTôi lấy cảm hứng từ ``Midnight Express'' của Kotaro Sawaki Mặc dù tôi muốn trở thành một tiểu thuyết gia nhưng tôi không có nhiều tài liệu để rút ra Trước hết, tôi muốn bước ra ngoài thế giới rộng lớn như ông Sawaki, nhìn thấy những điều tôi chưa từng thấy trước đây và trở thành một con người khác so với trước đây

Kanno　Đó là những gì xảy ra khi bạn đọc “Midnight Express” Anh ấy đi lang thang một mình với chiếc ba lô trên lưng Tôi cũng ngưỡng mộ nó Nhắc đến Tanzania, cách đây vài năm tôi đã đọc cuốn “Nhân chủng học về cuộc sống tay đôi” của nhà nhân chủng học văn hóa Sayaka Ogawa Thật là sảng khoái khi đọc về nền kinh tế và cuộc sống mà Ogawa đã trải qua khi bán quần áo đã qua sử dụng trên đường phố Tanzania, nơi được thúc đẩy bởi những giá trị khác với những gì chúng ta nghĩ về chủ nghĩa tư bản

Fujioka　Đó thực sự là một thế giới ngoài sức tưởng tượng của tôi lúc đó Tỷ lệ sử dụng điện rất thấp, cơ sở hạ tầng còn đang trong quá trình phát triển, mất điện đột ngột, vỡ đường ống nước, khi mặt trời lặn, người dân không thể làm gì và đi ngủ Tuổi thọ trung bình lúc đó cũng thấp, nhiều người chết vì bệnh tật nên “cái chết” cận kề Bản thân tôi đã hai lần bị bệnh sốt rét, cận kề sự sống và cái chết, đó là một trải nghiệm rất khó khăn đối với tôi

KannoĐó hẳn là một trải nghiệm khó khăn Bạn quyết định theo học trường điều dưỡng sau khi trở về Nhật Bản vì cách bạn đối mặt với cuộc sống?

FujiokaĐúng vậy Có nhiều cảnh tôi cảm thấy mình có thể cứu sống mọi người nếu tôi là bác sĩ hoặc y tá, và khi đọc Hành trình vĩ đại, tôi có cảm giác như Yoshiharu Sekino, một nhà thám hiểm có bằng y khoa, cũng cảm thấy như vậy

KannoNhưng đồng thời, bạn cũng không bao giờ bỏ cuộc và theo đuổi ước mơ trở thành tiểu thuyết gia

FujiokaTôi bắt đầu viết tiểu thuyết ngay khi trở về Nhật Bản, nhưng sẽ không dễ để ra mắt cuốn tiểu thuyết này trừ khi tôi giành được Giải thưởng Người mới đến Tôi tiếp tục nộp đơn trong khi làm việc bán thời gian, nhưng không có gì suôn sẻ Tôi quyết định lấy giấy phép điều dưỡng vì tôi cảm thấy mình cần trở nên độc lập hơn

KannoĐó có phải là khi bạn 30 tuổi? Đó là một lượng năng lượng to lớn Những quyết định như vậy thường khó thực hiện

Fujioka　Tôi luôn là kiểu người hung hăng, nhưng sau khi trải nghiệm cuộc sống ở Tanzania, có lẽ tôi đã trở nên tham lam cuộc sống Tôi bắt đầu nghĩ rằng mình nên làm những gì có thể làm ngay bây giờ với nỗ lực 100%

Kanno　Có vẻ như tiểu thuyết gia yêu thích của bạn là Teru Miyamoto Tôi nghe nói lý do bạn có may mắn trở thành tiểu thuyết gia có liên quan đến cuộc gặp gỡ của bạn với ông Miyamoto

FujiokaĐúng vậy Khi còn học trung học, tôi đã đọc ``Ao ga Scatter'' và bị sốc vì nó Đây là câu chuyện kể về bốn năm của nhân vật chính, một sinh viên đại học, tôi bị cuốn hút bởi sự quý giá của “những con người sống một cuộc sống bình thường” và cảm động rơi nước mắt Khi biết ông Miyamoto, người mà tôi ngưỡng mộ, đang làm giám khảo cho Giải thưởng Văn học miền Bắc Nhật Bản, tôi nghĩ mình sẽ được gặp ông nếu ông đoạt giải nên tôi đã viết một truyện ngắn và nộp đơn đăng ký, và quả thực đã được chấp nhận Đó là năm tôi 34 tuổi Thực ra tôi đã lập gia đình và sinh con khi đang học điều dưỡng, việc học cũng rất khó khăn nên thời gian đó tôi không có thời gian để viết tiểu thuyết nên đây là tác phẩm đầu tiên tôi viết sau 4 năm

Kanno　Việc bạn được công nhận về khả năng của mình mặc dù bạn có một khoảng thời gian trống rỗng như vậy có thể có nghĩa là bốn năm kinh nghiệm đó đã giúp bạn trưởng thành hơn về bản thân

Fujioka　Cảm ơn những lời tốt đẹp của bạn Đúng là trước đây tôi đã nộp đơn bao nhiêu lần cũng không thành công, nhưng kể từ khi trở thành y tá, tất cả những điều tôi viết đều lọt vào vòng tuyển chọn cuối cùng, trong đó có ``Kết luận'' đã nhận được giải thưởng này Sau này tôi nhận ra rằng khoảng thời gian tôi lo lắng nuôi dạy con cái, học tập và suy nghĩ, “Tôi chưa tạo ra được gì cả”, thực ra đang giúp tôi trưởng thành Cuộc đời còn dài và bạn không bao giờ biết mình sẽ thành công ở đâu Tôi bắt đầu nghĩ rằng dù bây giờ tôi không thể làm được nhưng nếu tôi nỗ lực thì chắc chắn một ngày nào đó tôi sẽ được đền đáp

Kanno　Trước khi bắt đầu đăng ``HOME of kèo nhà cái m88'', bạn đã nói về tầm quan trọng của việc ''sống chung với thời gian'' trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí này Trở thành một người nở muộn cũng không sao và tôi muốn nghĩ về cuộc sống từ một góc nhìn rộng hơn mà không đổ lỗi cho môi trường hoặc những người xung quanh Đây là những lời khích lệ Tôi tin rằng cựu sinh viên đại học của tôi, Ryo Akagami, đồng thời là luật sư và giáo sư đại học, đã ra mắt với tư cách là một tiểu thuyết gia tương đối muộn

FujiokaAkagami-san và tôi là bạn cùng lớp ở trường trung học Anh là một người rất tài năng và trở thành người trẻ nhất vượt qua kỳ thi sát hạch khi còn học đại học Tuy nhiên, bạn nói rằng bạn thực sự muốn trở thành một tiểu thuyết gia nên bạn vẫn tiếp tục viết tiểu thuyết trong khi vẫn tiếp tục làm việc

Kanno　Ông Fujioka đã giành Giải thưởng Eiji Yoshikawa lần thứ 45 dành cho Nhà văn mới vào năm 2024 cho “Lila no Hanasaku Kemonomichi” Tôi luôn thích đọc những tiểu thuyết gia đoạt giải này Bắt đầu với Koji Tanaka trong ấn bản đầu tiên năm 1980, Kaoru Kurimoto trong ấn bản thứ hai, Kenzo Kitakata trong ấn bản thứ tư, và gần đây là Shogo Imamura trong ``The Eighth Spear'' Ông Fujioka, người làm việc trong tạp chí quan hệ công chúng của công ty chúng tôi, đã giành được giải thưởng này Tôi cảm thấy rất tự hào Nó cũng đã được dựng thành phim truyền hình, sẽ được phát sóng từ tháng Hai

FujiokaCảm ơn Lấy bối cảnh ở Hokkaido, đây là câu chuyện về những sinh viên thú y gặp khó khăn và trưởng thành

Kanno　Nhân vật chính là một nữ sinh rất đáng yêu Vượt qua thử thách và dần trở nên mạnh mẽ hơn Người mẫu là con gái của ông Fujioka, người đã theo học tại Đại học Rakuno Gakuen

FujiokaCó Khi con gái lớn của tôi vào trường Cao đẳng Thú y, tôi đã đến thăm khuôn viên trường và bị choáng ngợp trước sự trù phú của thiên nhiên Hokkaido Tôi muốn khắc họa quá trình một cô gái thiếu tự tin lớn lên trở thành một người tuyệt vời bằng cách hấp thụ năng lượng của trái đất này khắp cơ thể Khi lắng nghe câu chuyện của con gái và thực hiện các cuộc phỏng vấn, tôi biết được về nỗi đau khổ của các bác sĩ thú y, những người đôi khi bị buộc phải lựa chọn giữa sự sống và cái chết, và tôi buộc phải suy nghĩ về ý nghĩa cuộc sống của con người ngoài điều đó Đó là một thế giới khắc nghiệt nơi bạn không thể tiếp tục làm việc chỉ vì bạn yêu động vật

Kanno　Thông qua tác phẩm này, một lần nữa tôi cảm nhận được tầm quan trọng của việc con người và động vật đều giống nhau khi sống Có những cảnh đề cập đến điều này trong tác phẩm mới nhất của bạn, `` When the Lights Light in the Forest'' ``Con người và động vật đều có những mong muốn giống nhau vào cuối đời'', một nữ bác sĩ khi xem bảng triển lãm ở sở thú cho biết

Fujioka　Văn bản dựa trên lời của một bảng điều khiển mà tôi đã thấy và rất ấn tượng tại Sở thú Asahiyama ở Asahikawa Cuốn sách nói rằng tầm quan trọng của cuộc sống là “sống như chính con vật” và tôi nghĩ điều này cũng áp dụng cho việc chăm sóc điều dưỡng và chăm sóc cuối đời

Kanno　Tác phẩm này mô tả thực tế khắc nghiệt của những người làm việc trong lĩnh vực chăm sóc điều dưỡng, kể về một người chăm sóc mới có giấc mơ tan vỡ, một bác sĩ bị xa lánh vì không từ bỏ niềm tin của mình và một người quản lý cơ sở từng bị gia đình tang quyến kiện trong quá khứ Tại sao bạn chọn tập trung vào người chăm sóc hơn là người được chăm sóc?

Fujioka　Tôi muốn đối mặt trực tiếp với những vấn đề mà ngành chăm sóc điều dưỡng phải đối mặt và thực hiện một số thay đổi để tốt hơn Nếu không thì chẳng ai muốn làm việc ở đây cả Tôi đã viết điều này với ý nghĩ đó Để làm được như vậy, cần phải xem xét việc chăm sóc điều dưỡng một cách ba chiều từ nhiều góc độ khác nhau

Kanno　Giữa mỗi cuộc xung đột, có sự phát triển về mặt con người và sự thay đổi trong ngành Nhân tiện, nhiều truyện do ông Fujioka viết có phần kết ở cuối, giống như phần tiếp theo của các nhân vật Đó có thực sự là điều bạn mong muốn?

Fujioka　Làm thế nào để những người đã trải qua khó khăn và cảm thấy thất bại vượt qua nó và sống cuộc sống của họ? Tôi tin rằng tiểu thuyết có thể cho chúng ta thấy tương lai đó sẽ như thế nào Điều này cũng liên quan đến lý do tôi bỏ nghề phóng viên thể thao, nhưng báo thể thao thường chỉ đăng những câu chuyện về những người thành công Tuy nhiên, đằng sau những người thành công và năng động, có rất nhiều người vẫn âm thầm tiếp tục nỗ lực Tôi muốn hỗ trợ những người này bằng cách viết những câu chuyện về những người không nhận được sự quan tâm mà họ đáng được nhận Đó là lý do tại sao tôi trở thành một tiểu thuyết gia

Kanno　Điều này có thể giống với câu chuyện đã làm thay đổi ngành công nghiệp trước đó, nhưng trong Made in Kyoto của ông Fujioka, một người mua hàng ở cửa hàng bách hóa sắp bước sang tuổi 60 đã nói điều gì đó như thế này với nhân vật nữ chính trẻ tuổi "Tôi muốn làm mọi thứ có thể để đảm bảo sự tồn tại của cửa hàng bách hóa Sau đó, tôi muốn truyền lại điều đó cho thế hệ tiếp theo" Tôi năm nay 63 tuổi, là người cùng thế hệ, tôi hiểu rất rõ cảm giác đó Có điều gì đó thực sự chạm đến trái tim tôi

Fujioka　Chúng tôi sẽ truyền lại lời nói của những người đã tạo ra thế giới cho thế hệ trẻ một cách xứng đáng Tôi nghĩ đó cũng là công việc của một tiểu thuyết gia

KannoĐó là lý do tại sao ông cố và bà cố cũng xuất hiện trong Lila no Hanasaku Kemonomichi và trông chừng nhân vật chính một cách tử tế Có lẽ chú cố của tôi đã nghỉ hưu ở công ty điện lực ở Tokyo

FujiokaĐúng vậy Tôi viết bài này với hình ảnh của vị giám đốc lúc bấy giờ của Nhà máy Nhiệt điện Vịnh Tachibana (tỉnh Tokushima), người đã giúp tôi nghiên cứu bộ truyện này

KannoĐó có phải là ý bạn không? Nhà máy Nhiệt điện Vịnh Tachibana cũng được giới thiệu trong một truyện ngắn được đăng nhiều kỳ trên tạp chí này trong thời gian không thể thực hiện các cuộc phỏng vấn do đại dịch do vi-rút corona gây ra“Tomoshibi Shokudo hôm nay đóng cửa” (xuất bản trong số 63)Sự tương tác ấm áp giữa các nhân viên làm việc tại nhà máy điện và người dân địa phương thật ấn tượng

Fujioka　Phong cảnh và thiên nhiên của nhiều nơi tôi đã đến thăm khi nghiên cứu cho tạp chí này, sự ấm áp và lối sống của người dân cũng như bao lời nói tôi trao đổi với các nhân viên vẫn còn đọng lại trong trí nhớ của tôi mãi mãi, và tôi luôn muốn viết một cuốn tiểu thuyết về cuộc sống của những người dân bảo vệ những nơi này Trong 8 truyện ngắn đó, tôi đã tạo hình cho những câu chuyện về thành phố mà trong các bài phỏng vấn không thể viết được

Kanno　Làm thế nào để chung sống với cộng đồng địa phương là một chủ đề rất quan trọng đối với những người điều hành doanh nghiệp ở khu vực đó Đặc biệt, với tư cách là các công ty điện lực, chúng tôi tiếp tục hoạt động trong nhiều thập kỷ đồng thời nhận được lợi ích từ cộng đồng địa phương, vì vậy chúng tôi phải trở thành một phần của cảnh quan địa phương và trở thành thành viên của cộng đồng địa phương Nhiều nơi trong số này hiện đang phải đối mặt với các vấn đề lão hóa và suy giảm dân số và đang tìm kiếm các biện pháp đối phó Chúng tôi tin rằng đây cũng là thách thức của chính chúng tôi

Fujioka　Điều tôi cảm nhận được sau khi nói chuyện với người dân địa phương là có cảm giác kỳ vọng rằng khu vực này sẽ thu hút người từ bên ngoài và trở thành nơi làm việc nhờ có cơ sở vật chất điện ở đó Tôi nghĩ có cảm giác rằng đó là điểm tiếp xúc kết nối chúng ta với xã hội

Kanno　Có lẽ đây là điểm khởi đầu cho sự cùng tồn tại trong khu vực Bạn cảm thấy thế nào khi gặp các nhân viên của Tập đoàn kèo nhà cái m88? Mong đợi của bạn có được đáp ứng không?

Fujioka　Có một số lời đáng nhớ mà tôi đã nghe được từ nhiều nhân viên trong các cuộc phỏng vấn trong 10 năm qua "Vai trò của chúng tôi là cung cấp nguồn điện ổn định" Trước đây, tôi coi việc có điện hàng ngày là điều đương nhiên Tuy nhiên, khi gặp gỡ mọi người, tôi có thể khẳng định lại rằng điện do con người tạo ra và đến tay chúng ta Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả những người ủng hộ cuộc sống của chúng tôi Tôi chắc chắn rằng người dân địa phương cũng cảm thấy như vậy, ngay cả khi họ không nói ra điều đó và tôi nghĩ điều đó bao gồm cả những kỳ vọng của họ

KannoCảm ơn Để đền đáp những lời không đáng có của bạn, tôi mong rằng chúng ta và cộng đồng địa phương sẽ tăng cường sức mạnh của nhau và duy trì mối quan hệ lâu dài

Fujioka　Đối với các tiểu thuyết gia chúng tôi cũng vậy Tôi nghĩ mình cần phải ra ngoài nhiều hơn và bày tỏ cảm xúc hiện tại của mình

KannoBạn có ý tưởng chủ đề cụ thể nào cho các hoạt động sáng tạo trong tương lai của mình không?

FujiokaTôi muốn viết một câu chuyện với nhân vật chính là người đầu tiên trở thành y tá ở Nhật Bản Một câu chuyện sẽ tiếp thêm dũng khí cho bạn từ cuộc đời của người đó Tôi muốn tiếp tục viết những cuốn tiểu thuyết mang lại tia hy vọng cho những người cảm thấy mình không thể làm được gì

KannoTôi rất thích đọc nó Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay

(Triển khai vào ngày 18 tháng 11 năm 2024)

Bố cục và văn bản: Ichiro Matsuoka (Bản thảo) Ảnh: Ai Ohashi

• Đối thoại năm mới
• Trang chủ của kèo nhà cái m88

• Chia sẻ
• Tweet
•