Một bậc thầy của thế giới kiến ​​trúc với các dự án đang được tiến hành ở hơn 30 quốc gia và khu vực
Ông là một "người không giới hạn", người chạy hoang dã để xây dựng lại thế giới bằng các từ khóa như "vùng và thiên nhiên", "hệ thống nhỏ" và "mất kiến ​​trúc"

MurayamaVào một ngày khác, tôi đã có cơ hội xem các tác phẩm kiến ​​trúc của Kuma ở Úc, nơi tôi đang đi công tác Sàn giao dịch là một tòa nhà rất độc đáo và quyến rũ ở trung tâm của Darling Harbor, một địa điểm nổi tiếng của Sydney

KUMAỞ trung tâm của một hình vuông được bao quanh bởi các tòa nhà chọc trời, nó có hình dạng giống như một "tổ chim" với một tòa nhà hình trụ ngẫu nhiên, trái ngược với cảnh quan góc cạnh xung quanh và một mặt tiền bằng gỗ quấn quanh nó Có các nhà hàng và chợ ở tầng trệt, và các thư viện và mẫu giáo ở tầng trên, và toàn bộ tòa nhà đóng vai trò là một "thị trấn và con người kết nối phức tạp"

MurayamaTôi nghĩ rằng điểm nổi bật của thiết kế kiến ​​trúc nằm ở bên ngoài sẽ khiến mọi người cảm thấy nhẹ nhõm Nó trông giống như một quả bóng kén được bọc trong nhiều lớp lụa

KUMANgoài ra, một số người tưởng tượng vỏ vì vị trí bên bờ biển Để tận dụng tối đa kết cấu của gỗ bằng cách pha trộn tốt với Park Plaza, Akoya, một loại gỗ tự nhiên có độ bền cao, được uốn cong thành một hình dạng dẻo dai, và được kết nối trong một phần dài, mỏng và quấn quanh bên ngoài bức tường, được trang bị kính cong Thoạt nhìn, nó trông giống như một cấu trúc rất phức tạp và kỳ lạ, nhưng nó là một phương pháp rất đơn giản để tạo ra nó, và nó là một phương pháp giảm chi phí

MurayamaKhông chỉ những tác phẩm đó, Kuma đã đánh giá lại kiến ​​trúc truyền thống của Nhật Bản, và tập trung vào gỗ như một vật liệu, và đã tự do kết hợp nó vào nhiều tác phẩm kiến ​​trúc Và dường như thái độ đối với kiến ​​trúc là "làm giảm ranh giới giữa bên trong và bên ngoài, và sống hòa hợp với thiên nhiên", nhưng làm thế nào bạn đạt được trạng thái tâm trí đó?

KUMABước ngoặt là sự sụp đổ của nền kinh tế bong bóng xảy ra vào năm 1991 Khi chúng tôi mở văn phòng thiết kế đầu tiên năm năm trước, chúng tôi đã ở giữa một nền kinh tế bong bóng và chúng tôi tiếp tục xây dựng từng người khác ở khu vực đô thị Tuy nhiên, ngay khi bong bóng vỡ, khi tất cả các trường hợp ở Tokyo bị hủy, tôi bắt đầu đi du lịch khắp đất nước để tìm kiếm công việc

MurayamaTôi thấy rằng sự sụp đổ của nền kinh tế bong bóng là chất xúc tác để tập trung vào các vùng nông thôn

KUMASau đó, tôi nhận ra rằng các khu vực của Nhật Bản có sự đa dạng và đặc điểm tuyệt vời, vượt xa trí tưởng tượng của tôi Có rất nhiều thợ thủ công lành nghề, và cũng có rất nhiều vật liệu tuyệt vời như gỗ và giấy washi Trên thực tế, kho báu của Nhật Bản nằm ở các tỉnh vì vậy tôi đã đồng ý với ý tưởng suy nghĩ lại về cách tôi tạo ra nó từ đầu

MurayamaNếu chúng ta chuyển ánh mắt từ thành phố này sang thành phố khác, có vẻ như kiến ​​trúc có thể hoàn toàn khác với trước đó

KUMAChúng tôi muốn hợp nhất các tài nguyên thiên nhiên và sự khéo léo địa phương để tạo ra kiến ​​trúc được kết nối chặt chẽ với vị trí Việc nhận ra rằng làm như vậy sẽ làm cho những người trong khu vực hạnh phúc và mở ra khả năng của Nhật Bản là bước ngoặt lớn nhất đối với tôi

MurayamaCó lẽ như một phần mở rộng của cái nhìn đó, Kuma đã tạo ra một không gian văn phòng với một thiết kế sáng tạo ở thị trấn Higashikawa, Hokkaido vào tháng 5 năm ngoái Đây được cho là sự hợp tác giữa Higashikawa Town và Văn phòng Thiết kế Đô thị Kuma Kengo, nhưng đó là loại dự án nào?

KUMAThị trấn Higashikawa, liền kề thành phố Asahikawa và với dân số dưới 10000 người, nổi tiếng với sự gia tăng liên tục về số lượng người nhập cư trong những năm gần đây Mặc dù tận dụng địa phương của việc sản xuất đồ nội thất chế biến gỗ, chúng tôi đã xây dựng một văn phòng vệ tinh có tên là "Kagu's House" trong lĩnh vực này, đầy đủ các đề xuất để trở thành một không gian mô hình để cân bằng cuộc sống công việc và chúng tôi cam kết hồi sinh các ngành công nghiệp địa phương và tạo ra các ngành công nghiệp mới

MurayamaThị trấn Higashikawa không được trang bị tốt với các phương tiện giao thông như đường cao tốc và đường sắt quốc gia, và nguồn cung cấp nước không được thiết lập tốt Thật khó để tin rằng thật dễ dàng để sống theo lẽ thường, nhưng tại sao lại thu hút rất nhiều người, đặc biệt là thế hệ trẻ họ có tiềm năng đặc biệt nào không?

KUMATrước hết, bạn bị choáng ngợp bởi vẻ đẹp và sự giàu có của thiên nhiên, và điều đó có ý nghĩa rằng việc thiếu nước là vì nước suối tự nhiên có thể bao quát cuộc sống hàng ngày của bạn Có những nơi khác có môi trường tự nhiên may mắn, nhưng tôi nghĩ bạn sẽ thấy rằng các thị trấn quy mô con người cùng tồn tại ở đây, và bạn sẽ muốn biến chúng thành một nơi sống Ở Hoa Kỳ, việc tiếp cận các nhu yếu phẩm và các vật phẩm hấp dẫn trong vòng một dặm được coi là một hướng dẫn cho cuộc sống, nhưng thị trấn Higashikawa thực sự đáp ứng các yêu cầu đối với "khu vực sống một dặm"

MurayamaKhi nói đến một nơi mà quy mô và thiên nhiên của con người cùng tồn tại, không dễ tìm Điều này dẫn đến việc tạo ra một văn phòng vệ tinh nơi những người trẻ tuổi có thể sống và làm việc, bắt nguồn từ cộng đồng Tôi nghe nói rằng văn phòng thiết kế của riêng bạn đã được chuyển vào một trong bốn "ngôi nhà Kagu"

KUMAĐúng Nơi làm việc của chúng tôi ở trong thành phố hàng ngày và khi chúng tôi làm việc trong một tòa nhà, các mối quan hệ của chúng tôi được hoàn thành trong tòa nhà và hiếm khi có bất kỳ sự tương tác nào với thế giới bên ngoài Với đại dịch Covid-19, chúng tôi có một động lực ngày càng tăng để thành lập các văn phòng vệ tinh trên cả nước, để xây dựng nhiều địa phương hơn và làm việc với người dân địa phương, và làm việc với người dân địa phương, và vấn đề đầu tiên đã được nhận ra ở thị trấn Higashikawa, dẫn đến hai con chim bằng một viên đá

MurayamaĐã khoảng một năm nay, nhưng bạn có thấy bất kỳ thay đổi nào trong người trong văn phòng không?

KUMATôi cảm thấy rằng thông qua công việc của tôi tại địa phương hoặc sống như một cư dân, các tương tác của tôi với người dân địa phương đã được hồi sinh nhiều hơn tôi mong đợi, và văn hóa của nhân viên cũng đã thay đổi Tinh thần và động lực để tạo ra một tương lai với cộng đồng địa phương và để vui chơi cùng với bạn, đã không xuất hiện ở nơi làm việc đô thị

MurayamaNgoài việc chuyển động cảm biến như vậy từ các thành phố này sang khu vực khác, Kuma cũng đã gửi các đề xuất như "Kiến trúc nhỏ" và "Mất kiến ​​trúc" Tôi có thể coi đây là một phản đề cho phong cách kiến ​​trúc truyền thống không?

KUMATôi bắt đầu nói điều này vì những bài học kinh nghiệm từ trận động đất vĩ đại của Hanshin-Awaji và trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản Kiến trúc trong thế kỷ 20 được tạo ra với mục đích trở thành một hệ thống mạnh mẽ và lớn, nhưng trước một thảm họa chưa từng có, nó đã phải đối mặt với một thực tế không thể được thực hiện Khi tôi nghĩ lại với bạn, Nhật Bản đã làm việc chăm chỉ để tạo ra một hệ thống lớn tập trung quanh Tokyo trong thời kỳ tăng trưởng kinh tế cao và tôi không thể không cảm thấy rằng nó đã đạt đến giới hạn của nó

Murayama"Kiến trúc chiến thắng" với một hệ thống lớn đã được tiết lộ bởi lỗ hổng của nó Bây giờ chúng ta hiểu rằng, chúng ta phải thay đổi cách suy nghĩ của mình, nhưng tại sao "kiến trúc chiến thắng" với một hệ thống nhỏ duy trì sức mạnh của nó?

KUMAMục đích của kiến ​​trúc là tạo ra một ranh giới phân tách bên trong và bên ngoài Để bảo vệ nội thất khỏi các lực bên ngoài mạnh mẽ, bức tường ở ranh giới được thực hiện dày và đẩy lùi Đó là ý tưởng về "Kiến trúc chiến thắng" Đáp lại, thay vì cố gắng chống lại các lực bên ngoài ngay từ đầu, họ chấp nhận chúng nhiều nhất có thể Nói cách khác, ý tưởng "mất kiến ​​trúc" là đảm bảo sức mạnh bằng cách loại bỏ ranh giới đến phút cuối cùng, và cũng cố gắng kết nối thế giới bên ngoài với những người trong cuộc

MurayamaTôi thấy Khi bạn nghe thấy thuật ngữ "Kiến trúc mà làm mờ ranh giới", điều đầu tiên xuất hiện trong đầu là kiến ​​trúc truyền thống của Nhật Bản Khi nói đến vật liệu, gỗ đến với tâm trí Tuy nhiên, khi bạn nghĩ về hoàn cảnh các tòa nhà bằng gỗ trở nên lỗi thời do dễ bị tổn thương đối với đám cháy và động đất ở Nhật Bản, bạn có lo lắng về sức mạnh của chúng như một ranh giới không?

KUMATrên thực tế, công nghệ liên quan đến động đất và sức cản lửa của gỗ như một vật liệu đã tiến triển đáng kể trong 20 năm qua, và sự kháng cự với các tòa nhà bằng gỗ đã trở nên ít phổ biến hơn Thay vào đó, lợi ích của việc góp phần giảm CO2, giảm căng thẳng và tăng nồng độ cho con người đã được suy nghĩ lại, và sự chuyển đổi sang cây bắt đầu không chỉ xảy ra ở Nhật Bản mà trên khắp thế giới

MurayamaHãy nghĩ về nó, "Sự trao đổi" của Sydney lúc đầu cũng có gỗ

KUMAKế hoạch thiết kế xây dựng nhà ga hiện đang được tiến hành ở Paris cũng sử dụng gỗ cho hầu hết nội thất, theo chính sách của chính phủ Pháp Nhìn vào kiến ​​trúc theo cách lớn hơn một chút, thế kỷ 20 là thời đại của bê tông và sắt, và trước đó nó được làm từ các vật liệu độc đáo đến nơi này Ở Nhật Bản, nơi rừng rất phong phú, cây được sử dụng rất nhiều, trong khi ở châu Âu, đá và gạch được sử dụng Vào thế kỷ 20, dân số tăng nhanh và công nghiệp hóa tiến triển, và bê tông, nhanh chóng được thực hiện ở bất cứ đâu, được ưu tiên Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng tôi sẽ trở lại phong cách kiến ​​trúc tạo ra từng tính cách riêng lẻ bằng cách sử dụng các tài liệu phù hợp nhất với vị trí

MurayamaXét về dòng chảy từ các hệ thống lớn sang các hệ thống nhỏ, ngành công nghiệp điện của chúng tôi cũng đang chuyển sang chuyển từ phương pháp truyền thống hợp nhất các nguồn điện sang các nhà máy điện quy mô lớn sang các nguồn điện phân phối gần với sản xuất điện và tiêu thụ điện địa phương Chúng ta phải dần dần tiến vào một xã hội trung lập carbon, định hướng tái chế, bằng cách mở rộng các nguồn năng lượng năng lượng tái tạo và mài giũa các công nghệ giảm phát thải CO2 của chúng ta

KUMANhư bạn đã nói, tôi nghĩ rằng quá trình chuyển đổi từ lớn sang nhỏ là do nhu cầu cơ bản như hòa hợp với thiên nhiên và môi trường, và khôi phục nhân loại Ngay cả trong thiết kế kiến ​​trúc, các thiết kế mới không được chấp nhận như một hình thức lập dị và chỉ nhìn vào mắt, và các thiết kế mới là cần thiết phù hợp với môi trường và trở thành biểu tượng của cộng đồng Theo nghĩa đó, tôi nghĩ rằng việc xác định lại kiến ​​trúc và thiết kế lại các thành phố đã bắt đầu

MurayamaTôi nghĩ đó là bản chất thực sự của các tác phẩm kiến ​​trúc của Kuma, nhưng ví dụ, bảo tàng được xây dựng tại thị trấn Dundee ở Scotland không chỉ bị cuốn hút bởi vẻ đẹp bất ngờ của tác phẩm nghệ thuật, mà bạn càng tìm hiểu về nền tảng lịch sử và suy nghĩ của người dân thị trấn, bạn sẽ càng cảm thấy quen thuộc và tình cảm

KUMACảm ơn Thị trấn nổi tiếng với những vách đá và hang động ven biển, nhưng nó không được biết đến ở nước này Tuy nhiên, ngay khi bảo tàng được hoàn thành vào năm 2018 với nhiệm vụ trở thành "địa danh mới của Scotland", nó được người dân địa phương yêu thích và nhận được danh tiếng, và được một tờ báo nổi tiếng của Mỹ chọn là "điểm đến du lịch thế giới trong năm nay"

MurayamaCó thể tạo ra một kiến ​​trúc độc đáo bằng cách vẽ chính xác văn hóa và bản chất bắt nguồn từ đất không? Ngoài ra, tôi rất tiếc phải nói rằng tôi có kiến ​​thức mơ hồ về điều này, nhưng tôi đã đọc một bài báo nói rằng có một bảo tàng nghệ thuật đã được cải tạo từ một nhà máy điện cũ

KUMATôi nghĩ rằng đó có lẽ là Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia ở London có tên là "Tate Modern" Không có gì lạ khi các nhà máy điện được cải tạo thành một cơ sở kiểu cũ, có hương vị, tận dụng không gian rộng lớn bên trong Tôi cũng đã xây dựng lại một tòa nhà đóng tàu cũ ở Thượng Hải, Trung Quốc thành một trung tâm hội nghị và có một xu hướng toàn cầu về các tòa nhà lịch sử tái chế mà không dễ dàng phá hủy chúng

MurayamaKhi tôi nhớ từ những gì tôi vừa nói, khi tôi đến thăm một nhà máy điện ở một quốc gia tiên tiến môi trường như Scandinavia, tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng hình dạng và màu sắc của các tòa nhà khá khác biệt so với ở Nhật Bản Tôi đã được truyền cảm hứng từ điều này và sử dụng nó như một tài liệu tham khảo khi quyết định thiết kế và màu sắc của nhà máy điện nhiệt isogo và nhà máy nhiệt điện Vịnh Tachibana, dự kiến ​​sẽ được thay thế vào thời điểm đó Chúng tôi dự định áp dụng một thiết kế đi trước thời đại, hòa quyện vào môi trường xung quanh, không quá nhiều, nhưng không quá khô

KUMAMột thiết kế kiến ​​trúc thú vị theo đuổi hình thức chức năng nhất của thời đại phản ánh rõ ràng các đặc điểm hiện tại của thời đại Ngay cả khi nó có vẻ không cá nhân từ cái nhìn đầu tiên, bạn có thể cảm nhận được bầu không khí của thời đại, vì vậy với một chút nỗ lực, các tòa nhà của nhà máy điện sẽ có thể hấp dẫn hơn

MurayamaNếu bạn có bất kỳ đề xuất nào về cách giải quyết các vấn đề năng lượng khác nhau mà chúng tôi hiện đang phải đối mặt, tôi muốn hỏi bạn vào cuối

KUMAĐiều đầu tiên cần xem xét là năng lượng được kết nối chặt chẽ nhất với môi trường toàn cầu Nhìn vào quá trình hình thành đô thị, vào thời cổ đại, hình dạng của các thành phố được xác định bởi các tiện ích mà mọi người muốn Vào thế kỷ 20, hình dạng của các thành phố được xác định bởi cơ sở hạ tầng giao thông như xe hơi, và điều này cũng quy định cuộc sống của con người Và trong thế kỷ 21, các vấn đề môi trường toàn cầu đã phát triển rất nhiều, và có vẻ như thời gian đã đến khi năng lượng sẽ quyết định hình dạng của các thành phố

MurayamaNói cách khác, sẽ cần phải suy nghĩ lại về các thành phố và kiến ​​trúc bằng cách sử dụng năng lượng làm nguyên tắc và suy nghĩ lại về lối sống của con người

KUMAMọi người phải chia sẻ cảm giác khủng hoảng mà nếu không loài người không thể tiếp tục tiếp tục bền vững Thật không may, tuy nhiên, ngay cả tại nơi làm việc của các nhà thiết kế đô thị và kiến ​​trúc, mọi người vẫn thường đưa ra kế hoạch dựa trên hình thức lúc đầu và sau đó nghĩ về mua sắm năng lượng sau đó

MurayamaÝ tưởng rằng điện đến từ một nơi nào đó ở xa chắc chắn có thể thiếu tính bền vững Ngày nay, có thể tự cung cấp điện thông qua các cơ sở sản xuất điện của chính chúng ta và chúng ta có thể tạo ra một hệ thống quản lý cung cấp và cầu năng lượng trên cơ sở khu vực, vì vậy tôi tin rằng có nhiều lựa chọn để mua sắm năng lượng liên quan đến quy hoạch và xây dựng đô thị

KUMANăng lượng không thể tách rời khỏi lối sống của chính bạn và tùy thuộc vào cách sử dụng nó, nó có thể được di chuyển theo một trong hai hướng phá hủy môi trường toàn cầu hoặc theo những cách khác để bảo vệ nó Hậu quả của các lựa chọn của bạn xuất hiện trước mắt bạn là vấn đề với năng lượng và môi trường Tôi nghĩ rằng cần phải luôn có ý thức sở hữu

MurayamaĐừng để nó cho người khác để giải quyết vấn đề Tôi chắc chắn có nhiều người có vấn đề nan giải không thể hành động ngay cả khi họ biết trong đầu Thông qua những câu chuyện tôi đã nói cho đến nay, không có đơn thuốc tốt để phát triển ý thức sở hữu?

KUMANhư trong trường hợp của thị trấn Higashikawa trước đó, đi ra khỏi thành phố đến vùng nông thôn và sống trong thiên nhiên phong phú giúp khuếch đại ý thức sở hữu của bạn Ngay cả khi bạn buộc phải cảm thấy một chút bất tiện, về cơ bản, điều quan trọng là duy trì một loại căng thẳng luôn phải đối mặt với cuộc sống của bạn và tôi nghĩ rằng đó là một lợi thế mà bạn không thể có được khi sống trong thành phố

MurayamaTôi cảm thấy như mọi câu chuyện đã cung cấp cho tôi năng lượng tuyệt vời để sống trong tương lai Cảm ơn bạn cho ngày hôm nay

(Đã thực hiện ngày 21 tháng 2 năm 2023)

Thành phần và văn bản/Uchida Takashi, Photo/Yoshida Takashi

• Tầm nhìn toàn cầu Một cuộc trò chuyện với các chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau

• chia sẻ
• tweet
•