ererge cả thế giới với các bộ truyền phát cá chépWatanabe Carp Streamer Co, Ltd
Một thế kỷ mới của chủ nhân
Watanabe cá chép Streamer Co, Ltd
Thành phố Okazaki, tỉnh Aichi
Ngày trẻ em vào ngày 5 tháng 5 đang đến gần
Nhiều người chắc chắn sẽ hạnh phúc khi họ thấy các bộ truyền phát cá chép bơi trên bầu trời đầu mùa hè mới mẻ
Chúng tôi đã đến thăm tỉnh Aichi, một nhà sản xuất streamer cá chép được thiết lập từ lâu, tiếp tục thực hiện những thách thức mới phù hợp với thời đại, trong khi bảo tồn các kỹ thuật nhuộm truyền thống
Bảo vệ các kỹ thuật nhuộm truyền thống đã xuất hiện kể từ thời kỳ EDO
MR Watanabe Yoichi, CEO
Nguồn gốc của sự kiện trong đó các bộ truyền phát cá chép được cho ăn trong lễ hội Tango có từ thời Edo Người ta nói rằng các bộ truyền phát cá chép bắt đầu khi người dân thị trấn bắt đầu lấy ra các biểu ngữ mô tả cá chép, bắt chước những ngôi nhà của Samurai những con tem và biểu ngữ để cầu nguyện cho sự thành công của các chàng trai Cá chép là một biểu tượng của sự thành công khi là huyền thoại rồng của Trung Quốc "Khi một con cá chép leo lên một thác nước, nó trở thành một con rồng" Nó ban đầu được làm từ giấy Washi, nhưng trong thời kỳ Taisho, nó được làm từ vải cotton, và điều này đã được truyền lại cho đến ngày nay
"Cách các bộ truyền phát cá chép đang thay đổi tùy thuộc vào thời đại"
Đây là những gì Watanabe Yoichi, Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Watanabe Carp Streamer Co, Ltd, nằm ở thành phố Okazaki, tỉnh Aichi Công ty là một nhà sản xuất streamer cá chép được thành lập từ lâu được thành lập vào năm 1904 (Meiji 37) và đang kỷ niệm 120 năm năm nay
"Trong những ngày đầu, các bộ truyền phát cá chép đã chiên một con cá chép thực sự, mà bây giờ không chỉ có cá chép thực sự, mà còn có những người rán số lượng gia đình của chúng Họ đã bắt đầu cầu nguyện cho sức khỏe, tình bạn và tình yêu của cả gia đình "
Watanabe là thế hệ thứ ba của các bộ truyền phát cá chép Watanabe Công ty được thành lập bởi ông nội của Watanabe ở Nagoya như một hội thảo cờ Nobori, và vào năm 1912 (Taisho 1), nó chuyển đến quê hương thành phố Okazaki Khu vực xung quanh thành phố Okazaki là khu vực sản xuất bông kể từ thời Edo, và người ta nói rằng các nhà sản xuất các bộ truyền phát cá chép được làm từ bông vào thời điểm đó đã được thu thập ở đây
Nhuộm Kaneme là một kỹ thuật nhuộm truyền thống mà công ty đã thừa hưởng kể từ khi thành lập Kỹ thuật nhuộm này theo quy trình nhuộm Yuzen, và được thực hiện trong các bước sau
② Tô màu: Đặt sắc tố ở một nơi nhất định và nhuộm vải
③ Blur: Sử dụng hai màu để tạo ra một cấp độ đẹp trong khi tạo sắc thái Đây là quá trình mà các kỹ năng của thợ thủ công được thể hiện tốt nhất
④ Rửa trong nước Đặt bột trong nước và loại bỏ keo Trong quá khứ, nó được tổ chức ở sông Sunagawa, chạy qua thành phố Okazaki, nhưng bây giờ nó được tổ chức trong một bể cá bên trong nhà máy
⑤ Lau khô vải trong ánh mặt trời "Màu sắc tỏa sáng khi tiếp xúc với tia UV," Watanabe nói
⑥ may: Khâu vải lại với nhau và tạo nó theo hình của một bộ truyền phát cá chép Sau đó, cài đặt các bộ phận và các bộ phận khác và hoàn thành quá trình
Khoảng 300 "Bộ truyền phát cá chép được vẽ bằng tay, nhuộm" được thực hiện bằng kỹ thuật này mỗi năm Ngoài ra còn có 300 biểu ngữ có đạo đức chiến binh mô tả các số liệu của các chiến binh, cả hai đều là sản xuất hạn chế Mặc dù ít hơn 10% khối lượng sản xuất của công ty, Watanabe nói, "Chúng tôi muốn tiếp tục bảo tồn truyền thống này"
Vào năm 2021, các trang trí lễ hội Nagoya như búp bê, cờ và hang động tuyết được chỉ định là thủ công truyền thống trong nước, và các bộ truyền phát cá chép Watanabe và cờ thủ công chiến tranh cũng được công nhận là thủ công truyền thống
Tiếp tục thử thách để bảo vệ truyền thống
Watanabe nói, "Để bảo tồn truyền thống, bạn không thể bảo vệ nó bằng cách làm những điều tương tự như trước đây"
"Luôn thử những điều mới dẫn đến việc bảo vệ truyền thống"
Để đáp ứng với số lượng các tòa nhà chung cư ngày càng tăng và số lượng các bộ truyền phát cá chép ngày càng khó khăn ngay cả trong nhà ở một gia đình, công ty đang phát triển và bán nhiều loại sản phẩm
Ví dụ, có rất nhiều tùy chọn, bao gồm các bộ truyền phát cá chép dễ dàng có thể được hiển thị bằng cách đặt dây thừng từ các mái hiên, các loại nhỏ gọn có thể được thưởng thức trong các khu vườn nhỏ hoặc trên ban công và các loại trang trí có thể được hiển thị trong phòng Hàng năm, họ cũng cung cấp các sản phẩm mới, bao gồm phát hành một "bộ truyền phát cá chép di động", rất thú vị để treo trên trần nhà và lắc lư
Đổi mới của công ty không chỉ trong phát triển sản phẩm, mà còn trong sản xuất và bán hàng Ví dụ, họ cũng kết hợp các kỹ thuật tương thích với sản xuất lô nhỏ, chẳng hạn như tải thiết kế của các bộ truyền phát cá chép và các biểu ngữ chiến binh trên máy tính, in các thiết kế trực tiếp lên vải và thêu các chữ cái trên máy tính bằng máy may Điều này cũng cho phép các mục tùy chỉnh riêng lẻ Hơn nữa, năm trước, trang web đã được gia hạn đáng kể và trang web thương mại điện tử (mua sắm trực tuyến) cũng được mở rộng
"Trong quá khứ, các sản phẩm đã được bán cho các cửa hàng búp bê trên khắp Nhật Bản thông qua các cửa hàng bán buôn, nhưng bây giờ bán hàng trực tiếp cho các cửa hàng búp bê và bán hàng trực tuyến đã trở thành chủ đạo"
Theo yêu cầu trực tiếp của khách hàng, cần có các phản hồi cá nhân cẩn thận được điều chỉnh theo các yêu cầu này
Khi số lượng trẻ em giảm, nó phát triển để đáp ứng các yêu cầu khác nhau
Nhu cầu về các bộ truyền phát cá chép sau Thế chiến II đã bị ảnh hưởng bởi số lượng trẻ em
Một sự bùng nổ của em bé xảy ra sau khi kết thúc chiến tranh, và số lượng trẻ em tăng lên đáng kể, và các bộ truyền phát cá chép Watanabe, đã bị đóng cửa trong cuộc chiến, đã tiếp tục sản xuất để đáp ứng các yêu cầu của khách hàng "tạo ra các bộ truyền phát cá chép cho trẻ em" Năm 1948, một ngày lễ quốc gia được thành lập, và ngày 5 tháng 5 được chỉ định là Ngày Trẻ em, dẫn đến không chỉ các bé trai mà còn được tổ chức với các bộ truyền phát cá chép và nhu cầu về điều này đã tăng nhanh trong giai đoạn tăng trưởng kinh tế cao
Vào cuối những năm 1960, các bộ truyền phát cá chép sợi tổng hợp đã được giới thiệu rất dễ bị ướt trong mưa và công ty là người đầu tiên đáp ứng điều này Watanabe tốt nghiệp đại học và gia nhập công ty vào năm 1972 Ngành công nghiệp cá chép vẫn còn trong tinh thần tốt
Vào những năm 1990, tỷ lệ sinh giảm trở nên đáng chú ý hơn và nhu cầu về các bộ truyền phát cá chép bắt đầu giảm Vào thời điểm đó, Watanabe trở thành chủ tịch của Hiệp hội Streamer Cá chép Nhật Bản Điều đầu tiên họ làm là thống nhất các tiêu chuẩn cho các bộ truyền phát cá chép
Vì vậy, chúng tôi thống nhất các tiêu chuẩn của mỗi công ty và làm cho chúng hoàn toàn phù hợp cho dù bạn mua nhà sản xuất nào Đây cũng là một biểu hiện của ý định hợp tác với nhau khi nhu cầu giảm và bảo vệ văn hóa của cá chép
Để đối phó với trận động đất lớn ở Đông Nhật xảy ra vào tháng 3 năm 2011, Hiệp hội Streamer cá chép Nhật Bản đã đưa ra 235 bộ truyền phát cá chép đến các khu vực bị ảnh hưởng, khuyến khích nhiều nạn nhân
"Các bộ truyền phát cá chép có sức mạnh để cổ vũ mọi người," Watanabe nói
Bộ truyền phát cá chép, rất hiếm trên thế giới, được khách du lịch đón nhận từ nước ngoài Vào tháng 12 năm ngoái, chúng tôi cũng đã tạo một trang web tiếng Anh để sử dụng ở nước ngoài
Watanabe rất vui mừng, nói rằng "Từ giờ trở đi, tôi muốn bán các bộ truyền phát cá chép ở nước ngoài để hồi sinh thế giới"
Phỏng vấn và văn bản của Toyooka Akihiko, Ảnh của Saito Izumi
Hồ sơ
Watanabe Koi Nobori Co, Ltd
Một nhà sản xuất cá chép được thành lập vào năm 1904 tại thành phố Okazaki, tỉnh Aichi Trong khi duy trì kỹ thuật "nhuộm kame" bằng tay, đã nhuộm chính xác, được vẽ bằng tay, nhuộm chính hãng, anh ta tạo ra nhiều bộ truyền phát cá chép và cờ khác nhau Kaname nhuộm là một trong những trang trí lễ hội Nagoya được chỉ định là một nghề truyền thống trong nước, và công ty có ba thợ thủ công truyền thống
